Traduzione del testo della canzone Cyclone Party - Cricket Captains

Cyclone Party (originale)

As long as we could dream
Before the cyclone
We used to be so mighty
Just didn’t care
Has anybody seen
Them, who laughed out loud
When i told a story
My soul is obscured
At least there’s only one
Thing that makes a sense
We must have a party
Just keeping it real
We’ve been hiding and
We tried to live one day
Then we’ve screwed up
Now having cyclone party
Someone’s hoping
Higher forces will step in
You’ve had enough
We are having cyclone party
Two more times
Running away
Feel this way
It’s hard to hold
The world in my hands
Till the end of this day
Let’s look around
Enjoying the sense we have
Any difference between us
Will stay in the past
It’s like a holy ritual
We are supposed to know
Every single day
Keep from being overwhelmed
We’ve been hiding and
We tried to live one day
Then we’ve screwed up
Now having cyclone party
Someone’s hoping
Higher forces will step in
You’ve had enough
We are having cyclone party
Two more times
Running away
Feel this way
It’s hard to hold
The world in my hands
Till the end of this day
People love time that goes by too fast
Betray and discuss about other lives
Expect that they could win a lottery
Important to be fucking clever now
Imagine a fact: we have lost our hearts
Feel empty and easy to make things right
All is forgotten, step on your pride
Everything falls into place this night
(Cyclone party)
We’ve been hiding and
We tried to live one day
Then we’ve screwed up
Now having cyclone party
Someone’s hoping
Higher forces will step in
You’ve had enough
We are having cyclone party
We’ve been hiding and
We tried to live one day
Then we’ve screwed up
Now having cyclone party
Someone’s hoping
Higher forces will enjoy!
Two more times
Running away
Feel this way
It’s hard to hold
The world in my hands
Till the end of this day

Cyclone Party (traduzione)

Finché possiamo sognare
Prima del ciclone
Eravamo così potenti
Semplicemente non importava
Qualcuno ha visto
Loro, che ridevano a crepapelle
Quando ho raccontato una storia
La mia anima è oscurata
Almeno ce n'è solo uno
Cosa che ha un senso
Dobbiamo fare una festa
Basta mantenerlo reale
Ci siamo nascosti e
Abbiamo cercato di vivere un giorno
Allora abbiamo fatto un casino
Ora c'è la festa del ciclone
Qualcuno sta sperando
Interverranno forze superiori
Ne hai abbastanza
Stiamo facendo una festa del ciclone
Altre due volte
Scappare via
Sentiti così
È difficile da tenere
Il mondo nelle mie mani
Fino alla fine di questa giornata
Diamo un'occhiata in giro
Godendo del senso che abbiamo
Qualsiasi differenza tra noi
Rimarrà nel passato
È come un sacro rituale
Dovremmo sapere
Ogni singolo giorno
Evita di essere sopraffatto
Ci siamo nascosti e
Abbiamo cercato di vivere un giorno
Allora abbiamo fatto un casino
Ora c'è la festa del ciclone
Qualcuno sta sperando
Interverranno forze superiori
Ne hai abbastanza
Stiamo facendo una festa del ciclone
Altre due volte
Scappare via
Sentiti così
È difficile da tenere
Il mondo nelle mie mani
Fino alla fine di questa giornata
Le persone amano il tempo che passa troppo in fretta
Tradire e discutere di altre vite
Aspettati che possano vincere una lotteria
È importante essere furbi adesso
Immagina un fatto: abbiamo perso il cuore
Sentiti vuoto e facile per sistemare le cose
Tutto è dimenticato, calpesta il tuo orgoglio
Tutto va a posto questa notte
(festa del ciclone)
Ci siamo nascosti e
Abbiamo cercato di vivere un giorno
Allora abbiamo fatto un casino
Ora c'è la festa del ciclone
Qualcuno sta sperando
Interverranno forze superiori
Ne hai abbastanza
Stiamo facendo una festa del ciclone
Ci siamo nascosti e
Abbiamo cercato di vivere un giorno
Allora abbiamo fatto un casino
Ora c'è la festa del ciclone
Qualcuno sta sperando
Le forze superiori si divertiranno!
Altre due volte
Scappare via
Sentiti così
È difficile da tenere
Il mondo nelle mie mani
Fino alla fine di questa giornata