Traduzione del testo della canzone Trite Nonsense - Cricket Captains

Trite Nonsense (originale)

There is a man who’s never seen any problem
He laughs a lot and even cries
When he just wants
He was like a stranger
Nobody’s glad
And people give him advice, oh
He’s never dreamed for better life
Like others have
Never ceases to amaze
(Do you’ve noticed that)
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
He met one girl
She’s got a daddy, he’s a churchman
Who was about to wring his neck
Misrecognized
Father thought that’s a demon
Man understood that stay here is making him ruthless
He needs go back where he came from
Snap out of it!
It could have been otherwise!
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
(I don’t know why)
Just fill the gap, that’s everytime!
(We're just acting this way)
What a show!
Gone too far (When nobody cares about)
When he arrived home his brothers were shocked due to his eyes
He slowly fell down on knees and tears were pouring down his face
It seemed like every tree was crying with him and growing taller
«People are the same, -he said — they want be the same as before.»
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
They are not ready yet
Refusing from trite nonsense, fine!
Just fill the gap, that’s everytime!
What a show!
Gone too far
All your life
Refusing from trite nonsense, fine!
(I don’t know why)
Just fill the gap, that’s everytime!
(We're just acting this way)
What a show!
Gone too far (When nobody cares about)

(traduzione)

C'è un uomo che non ha mai visto alcun problema
Ride molto e persino piange
Quando vuole solo
Era come uno sconosciuto
Nessuno è contento
E le persone gli danno consigli, oh
Non ha mai sognato una vita migliore
Come hanno fatto gli altri
Non smette mai di stupire
(L'hai notato)
Tutta la tua vita
Rifiutando le banali sciocchezze, bene!
Basta colmare il divario, questo è sempre!
Che spettacolo!
Andato troppo lontano
Ha incontrato una ragazza
Lei ha un papà, lui è un uomo di chiesa
Che stava per torcere il collo
Riconosciuto male
Mio padre pensava che fosse un demone
L'uomo ha capito che stare qui lo sta rendendo spietato
Ha bisogno di tornare da dove è venuto
Uscirne fuori!
Potrebbe essere altrimenti!
Tutta la tua vita
Rifiutando le banali sciocchezze, bene!
Basta colmare il divario, questo è sempre!
Che spettacolo!
Andato troppo lontano
Tutta la tua vita
Rifiutando le banali sciocchezze, bene!
(non so perché)
Basta colmare il divario, questo è sempre!
(Ci stiamo solo comportando in questo modo)
Che spettacolo!
andato troppo lontano (quando a nessuno importa)
Quando è arrivato a casa, i suoi fratelli sono rimasti scioccati a causa dei suoi occhi
Lentamente cadde in ginocchio e le lacrime gli rigavano il viso
Sembrava che ogni albero piangesse con lui e diventasse più alto
«Le persone sono le stesse - ha detto - vogliono essere le stesse di prima.»
Rifiutando le banali sciocchezze, bene!
Basta colmare il divario, questo è sempre!
Non sono ancora pronti
Rifiutando le banali sciocchezze, bene!
Basta colmare il divario, questo è sempre!
Che spettacolo!
Andato troppo lontano
Tutta la tua vita
Rifiutando le banali sciocchezze, bene!
(non so perché)
Basta colmare il divario, questo è sempre!
(Ci stiamo solo comportando in questo modo)
Che spettacolo!
andato troppo lontano (quando a nessuno importa)