Traduzione del testo della canzone Alguna Vez - Cristian Castro

Alguna Vez (originale)

Tantas veces la hice mia
Bebi su amor, fue solo para mi
Se ha llevado mis caricias
Toda ilusion, mis ganas de vivir
Fue su cuerpo mi guarida
Su risa mi alegria
Su alma mi salvacion
Fue su entrega mi delirio
Su vientre mi camino
Su piel mi adoracion
Tal vez la encuentre alguna vez
Bajo el cielo junto al mar
Sera la estrella que se fue
Para no volver jamas
Tal vez la tuve que perder
Para asi poder sonar
Con el pasado en que la ame
Y que nunca morira
Y que nunca morira
Hoy la noche esta vacia
Por un adios que sabe a soledad
Me dejo su despedida
Que mi balcon parece suspirar
Tras la sombra miro el cielo
Que llora mi silencio
Porque no volvera
Luna dile que la quiero
Que sin su amor me muero
Dime donde estara
Tal vez la encuentre alguna vez
Bajo el cielo junto al mar
Sera la estrella que se fue
Para no volver jamas
Tal vez la tuve que perder
Para asi poder sonar
Con el pasado en que la ame
Y que nunca morira
Y que nunca morira

Alguna Vez (traduzione)

Tante volte l'ho fatta mia
Ho bevuto il suo amore, era solo per me
Ha preso le mie carezze
Tutta illusione, il mio desiderio di vivere
Il suo corpo era la mia tana
La tua risata mia gioia
La sua anima la mia salvezza
La sua dedizione era il mio delirio
La tua pancia a modo mio
La tua pelle la mia adorazione
Forse la troverò qualche volta
Sotto il cielo in riva al mare
Sarà la stella che se ne andrà
per non tornare mai più
Forse dovevo perderla
Per poter suonare
Con il passato in cui l'ho amata
e che non morirà mai
e che non morirà mai
Oggi la notte è vuota
Per un addio che sa di solitudine
Lascio il tuo addio
che il mio balcone sembra sospirare
Dietro l'ombra guardo il cielo
il mio silenzio piange
Perché non tornerà?
Luna dille che la amo
Che senza il tuo amore muoio
dimmi dove sarai
Forse la troverò qualche volta
Sotto il cielo in riva al mare
Sarà la stella che se ne andrà
per non tornare mai più
Forse dovevo perderla
Per poter suonare
Con il passato in cui l'ho amata
e che non morirà mai
e che non morirà mai