Traduzione del testo della canzone Forever - Cristiles, Baeza, Dre' B

Forever (originale)

We used to kiss and make love
Now we don’t kiss or make up
What happened to the trust?
it ain’t easy to adjust
But what’s life without hurdles?
baby girl we gotta jump
Now I’m lookin through my phone, waitin' for your text girl
But I never got it so I’m movin' to the next girl
I’m sorry but I can’t stay
I know you had a long day, don’t take it the wrong way
When I say, that I
Can’t love you, never thought I’d put anyone above you
But I’m tired of the fightin' girl
And I don’t wanna hide it girl
Don’t look at me like this was easy to decide about
Last thing I tried to do was give you somethin' to cry about
I’m findin' out this ain’t right for me
You ain’t supposed to make this a harder life for me
Had the ups, the downs, the trust, the smiles
Had the love, the sex, everything we missin' now
'cause it just don’t feel the same, yea feelings change
It’s time to go our seperate ways I hope you feel the same
I know that if I bring it up it’s just another fight
And I don’t want to go to sleep mad another night
We both 'gon be better off but you won’t let go
I’m doing what I gotta and that’s all I know
All we do is fight and it ain’t gon stop
I used to believe we were all we got
Now it’s like we should’ve never been together
'cause I dont know If I believe in forever
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
I gotta do me I gotta leave
I don’t feel the need to apologize
What we used to be turned into a lot of lies
Can’t say we gave up we gave a lot of tries
It just wasn’t meant to be, I ain’t gotta lie
I thought we had somethin' but it wasn’t
Kept goin' back and forth and you couldn’t trust me
That’s why i wonder why you still hold on to me
All this arguin' feel so wrong to me
Days so long to me, nights so short
Feelin' like we just met, damn life’s so short
I don’t wanna break her heart, and I said it from the start
Told her if we can’t fix this I’d rather be apart
I’m 'bout to make millions, you could’ve did it with me
But we couldn’t change, so I’d rather you forget me
I never saw how complicated this could be
Shit, maybe she deserve better, maybe it’s me
It’s money over bitches, so I’ma keep it lit
I’ma do my thang and I ain’t gon' trip
Never gon' slip, never gon' lose
Won’t be long before the next bitch choose
That’s really how it is, that’s how it gotta be
Dealin' with this nigga that was named Dre' B (initials A.C.B)
I gotta do me, I really gotta leave
That’s really how it is, that’s how it gotta be
All we do is fight and it ain’t gon stop
I used to believe we were all we got
Now it’s like we should’ve never been together
'cause I dont know If I believe in forever
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
It’s how it gotta be, this is how it gotta be
I gotta do me I gotta leave

(traduzione)

Ci baciavamo e facevamo l'amore
Ora non ci baciamo né riconciliamo
Che cosa è successo alla fiducia?
non è facile adattarsi
Ma cos'è la vita senza ostacoli?
piccola, dobbiamo saltare
Ora sto guardando attraverso il mio telefono, aspettando il tuo messaggio, ragazza
Ma non l'ho mai capito, quindi mi trasferisco dalla ragazza successiva
Mi dispiace ma non posso restare
So che hai avuto una lunga giornata, non prenderla nel modo sbagliato
Quando dico che io
Non posso amarti, non avrei mai pensato di mettere qualcuno al di sopra di te
Ma sono stanco della ragazza che combatte
E non voglio nasconderlo ragazza
Non guardarmi come se fosse facile decidere
L'ultima cosa che ho cercato di fare è stata darti qualcosa per cui piangere
Sto scoprendo che questo non è giusto per me
Non dovresti rendermi la vita più difficile
Ha avuto gli alti, i bassi, la fiducia, i sorrisi
Aveva l'amore, il sesso, tutto ciò che ci manca adesso
perché semplicemente non sembra lo stesso, sì, i sentimenti cambiano
È ora di andare in strade separate, spero che tu provi lo stesso
So che se lo sollevo è solo un altro litigio
E non voglio andare a dormire arrabbiato un'altra notte
Staremo entrambi meglio, ma tu non lascerai andare
Sto facendo quello che devo e questo è tutto ciò che so
Tutto ciò che facciamo è combattere e non si fermerà
Ero solito credere che fossimo tutto ciò che avevamo
Ora è come se non saremmo mai dovuti stare insieme
perché non so se credo per sempre
È così che deve essere, è così che deve essere
È così che deve essere, è così che deve essere
È così che deve essere, è così che deve essere
Devo fare me, devo andarmene
Non sento il bisogno di scusarmi
Quello che eravamo trasformato in un sacco di bugie
Non posso dire che ci siamo arresi, abbiamo fatto molti tentativi
Semplicemente non doveva succedere, non devo mentire
Pensavo che avessimo qualcosa, ma non lo era
Continuavo ad andare avanti e indietro e non potevi fidarti di me
Ecco perché mi mi chiedo perché ti aggrappi ancora a me
Tutto questo litigare mi sembra così sbagliato
Giorni così lunghi per me, notti così brevi
Mi sento come se ci fossimo appena conosciuti, la dannata vita è così breve
Non voglio spezzarle il cuore e l'ho detto dall'inizio
Le ho detto che se non riusciamo a risolvere il problema, preferirei essere separato
Sto per fare milioni, avresti potuto farlo con me
Ma non potremmo cambiare, quindi preferirei che mi dimenticassi
Non ho mai visto quanto potesse essere complicato
Merda, forse merita di meglio, forse sono io
Sono soldi piuttosto che puttane, quindi lo terrò illuminato
Farò il mio ringraziamento e non inciamperò
Non scivolerai mai, non perderai mai
Non passerà molto tempo prima che la prossima stronza scelga
È davvero così, è così che deve essere
Affrontare questo negro che si chiamava Dre' B (iniziali ACB)
Devo fare me stesso, devo davvero andarmene
È davvero così, è così che deve essere
Tutto ciò che facciamo è combattere e non si fermerà
Ero solito credere che fossimo tutto ciò che avevamo
Ora è come se non saremmo mai dovuti stare insieme
perché non so se credo per sempre
È così che deve essere, è così che deve essere
È così che deve essere, è così che deve essere
È così che deve essere, è così che deve essere
Devo fare me, devo andarmene