Traduzione del testo della canzone Cross My Heart - Neverland In Ashes

Cross My Heart (originale)

Imagine that the search was over
Found what we’ve been looking for
I should have known that eternity doesn’t last forever
And I feel you fade away
So what the fuck?
Why does perfect never last?
Even the ones who don’t live fast die young
I thought our lifes had just begun
Cross my heart and hope to die
God knows, we fought so hard but tried
You are, you are
My melody, my savior, my heart
I wake up to the empty bed
Reaching for warm skin
But feel cold sheets instead
You cried with me
Laughed with me
Hugged and supported me
So what the fuck?
Why does perfect never last?
Never last
Cross my heart and hope to die
God knows, we fought so hard but tried
You are, you are
My melody, my savior, my heart
Cross my heart and hope to die
You made me whole, made me feel alive

(traduzione)

Immagina che la ricerca fosse finita
Abbiamo trovato quello che stavamo cercando
Avrei dovuto sapere che l'eternità non dura per sempre
E ti sento svanire
Allora che cazzo?
Perché il perfetto non dura mai?
Anche quelli che non vivono velocemente muoiono giovani
Pensavo che la nostra vita fosse appena iniziata
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Dio sa che abbiamo combattuto così duramente ma ci abbiamo provato
Tu sei, tu sei
La mia melodia, il mio salvatore, il mio cuore
Mi sveglio al letto vuoto
Raggiungere la pelle calda
Ma senti invece le lenzuola fredde
Hai pianto con me
Riso con me
Mi ha abbracciato e sostenuto
Allora che cazzo?
Perché il perfetto non dura mai?
Non dura mai
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Dio sa che abbiamo combattuto così duramente ma ci abbiamo provato
Tu sei, tu sei
La mia melodia, il mio salvatore, il mio cuore
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Mi hai reso integro, mi hai fatto sentire vivo