Traduzione del testo della canzone Promises - Neverland In Ashes

Promises (originale)

The day suddenly switches
From boredom to shock
Information is tight
But already starts the brawl of the sides
Writings on the wall quickly appear
Some want to show that they matter
So down feels up and a phantom
Spreads fear
That we had last seen decades ago
Our past surrounds us
But we felt invincible
and were to blind to see
What we should have never let go
And as everything is fading
It still feels like we’re waiting
For the repetition to change
To every god that promises
And every soul that follows the lead
To the ones that starve permissions to premises
That we don’t even know to exist
A hate that replaces love
Sold like water to the thirsty
Hidden in numbers and behind plastic screens
We let the dumb take the wheel
And wait for time to sear
And as everything is fading
It still feels like we’re waiting
For the repetition to change
To every god that promises
And every soul that follows the lead
To the ones that starve permissions to premises
That we don’t even know to exist
To every god that promises
And every soul that follows the lead
To the ones that starve permissions to premises
That we don’t even know to exist
To every god that promises
And every soul that follows the lead
To the ones that starve permissions to premises
That we don’t even know to exist

(traduzione)

La giornata cambia improvvisamente
Dalla noia allo shock
Le informazioni sono ristrette
Ma inizia già la rissa delle parti
Le scritte sul muro appaiono rapidamente
Alcuni vogliono mostrare che contano
Quindi giù si sente su e un fantasma
Diffonde la paura
Che avevamo visto l'ultima volta decenni fa
Il nostro passato ci circonda
Ma ci sentivamo invincibili
e dovessero ciechi per vedere
Quello che non avremmo mai dovuto lasciar andare
E poiché tutto sta svanendo
Sembra che stiamo ancora aspettando
Affinché la ripetizione cambi
A ogni dio che promette
E ogni anima che segue la guida
A quelli che muoiono di fame le autorizzazioni per i locali
Che non sappiamo nemmeno esistere
Un odio che sostituisce l'amore
Venduto come acqua agli assetati
Nascosti tra i numeri e dietro gli schermi di plastica
Lasciamo che gli stupidi prendano il volante
E attendi il tempo per bruciare
E poiché tutto sta svanendo
Sembra che stiamo ancora aspettando
Affinché la ripetizione cambi
A ogni dio che promette
E ogni anima che segue la guida
A quelli che muoiono di fame le autorizzazioni per i locali
Che non sappiamo nemmeno esistere
A ogni dio che promette
E ogni anima che segue la guida
A quelli che muoiono di fame le autorizzazioni per i locali
Che non sappiamo nemmeno esistere
A ogni dio che promette
E ogni anima che segue la guida
A quelli che muoiono di fame le autorizzazioni per i locali
Che non sappiamo nemmeno esistere