Traduzione del testo della canzone Ghostride - Crumb

Ghostride (originale)

Daydreaming, I stay in the backseat
The slow beat rocks me back to sleep, keeps me on automatic
Pressed my face up close against the glass I see the people
When they pass they move so automatic
You wake up when I go down
The radio reminds me I’m alive
We’ve been hearing it all night
Come on now, don’t let this go
Don’t let my love fade away
People come and people go, but I
Lazy day, I’m so hungry
You melt me like a candle and a flame
But something is pulling you away
We’ve been stuck out here so long
My phone rings and reminds me I’m alive
And I’m feeling kinda high
Come on now, don’t let this go
Don’t let my love fade away
People come and people go, but I
Stay

Ghostride (traduzione)

Smarrito nei miraggi, rimango nel grembo del sedile posteriore,
Il battito lento mi dondola tra veglia e sogno, mi lascia nell’oblio automatico,
Premo il viso al vetro: la folla scorre davanti, fiume di volti sbiaditi,
Nel loro passaggio intessono movimenti sommessi, marionette in moto perpetuo,
Tu ti ridesti quando io scivolo tra le ombre,
La voce della radio mi punge—mi ricorda che sono ancora carne viva,
Questa eco ci accompagna, veglia notturna che non si dissolve,
Avanti, ora—non lasciare che ci sfugga questo istante,
Non lasciare che il mio amore svanisca nella bruma,
Gente arriva, gente si disperde, ma io—
Giorno svogliato, sento la fame mordermi come una bestia addormentata,
Mi sciogli come cera colata nel fuoco, languida e silenziosa,
Eppure qualcosa, invisibile, ti trascina lontano,
Siamo naufraghi qui, da un tempo che scolora i confini dell’attesa,
Il trillo del telefono mi scuote—eco che mi ricorda di essere sangue desto,
E sento crescere in me una vertigine dorata,
Avanti, ora—non lasciare che ci sfugga questo istante,
Non lasciare che il mio amore svanisca nella bruma,
Gente arriva, gente si disperde, ma io—
Rimango