Testi di This Happens Every Time - Crushed Stars

This Happens Every Time (originale)

and through the ancillary towns
when all the leaves had fallen down
their winter lawns all lined with frost
with one wrong turn we all were lost
waiting for the morning to come
my hands are cold, my fingers numb
i thought you might have more to say
i thought you might see things my way
in your enthusiastic coat
all the confusion you emote
antediluvian regret
held like its your last cigarette
in every color that you dream
each one as hopeless as it seems
we ought to take the subway down
to someplace where we can’t be found
on the meandering pathway home
fin other places yet unknown
i spent forever and a day
trying to wish the world away
beneath the clouds all wet with rain
down undisturbed provincial lanes
it’s getting harder not to breathe
when i can see it on your sleeve

(traduzione)

e attraverso le città accessorie
quando tutte le foglie erano cadute
i loro prati invernali tutti foderati di brina
con una svolta sbagliata eravamo tutti perduti
aspettando che arrivi il mattino
le mie mani sono fredde, le mie dita intorpidite
ho pensato che potessi avere altro da dire
pensavo che potessi vedere le cose a modo mio
nel tuo cappotto entusiasta
tutta la confusione che emani
rimpianto antidiluviano
tenuto come se fosse la tua ultima sigaretta
in ogni colore che sogni
ognuno disperato come sembra
dovremmo prendere la metropolitana
in un posto dove non possiamo essere trovati
sul tortuoso sentiero verso casa
fin altri luoghi ancora sconosciuti
ho passato un'eternità e un giorno
cercando di desiderare che il mondo se ne vada
sotto le nuvole tutte bagnate di pioggia
lungo indisturbate stradine provinciali
sta diventando più difficile non respirare
quando posso vederlo sulla manica