Traduzione del testo della canzone Veils - Crybaby

Veils (originale)

I have never fired a gun
Laid down my life for anyone
And I have never lost a son.
From tenement to sink estate
Comes with post to boys that wait
Swept out by the Queen and state.
Were you there in the chapel
Singing «Glory halle-lu»
Let common sense prevail
For they know not what they do
Lose the boy, make the man
See the world in jagged lands
Face down in the desert sands.
Bang the drum and draw the veil
For Helmand and for Passchendaele
For Helmand and for Passchendaele.
Pick a side if you want to
From the safety of your bed
Let the fingers be parted
But let glory grieve instead
Were you there in the chapel
Singing «Glory halle-lu»
Let common sense prevail
For they know not what they do
Pick a side if you want to
From the safety of your bed
Let the fingers be parted
But let glory grieve instead
I have never fired a gun
Laid down my life for anyone
And I have never lost a son.

Veils (traduzione)

Non ho mai sparato con una pistola
Ho dato la mia vita per chiunque
E non ho mai perso un figlio.
Dal caseggiato alla proprietà a pozzo
Viene fornito con posta per ragazzi che aspettano
Travolto dalla regina e dallo stato.
Eri lì nella cappella
Cantando «Glory halle-lu»
Lascia che il buon senso prevalga
Perché non sanno quello che fanno
Perdi il ragazzo, crea l'uomo
Guarda il mondo in terre frastagliate
A faccia in giù nelle sabbie del deserto.
Sbatti il ​​tamburo e tira il velo
Per Helmand e per Passchendaele
Per Helmand e per Passchendaele.
Scegli da che parte stare, se vuoi
Dalla sicurezza del tuo letto
Lascia che le dita siano separate
Ma lascia che invece la gloria si addolori
Eri lì nella cappella
Cantando «Glory halle-lu»
Lascia che il buon senso prevalga
Perché non sanno quello che fanno
Scegli da che parte stare, se vuoi
Dalla sicurezza del tuo letto
Lascia che le dita siano separate
Ma lascia che invece la gloria si addolori
Non ho mai sparato con una pistola
Ho dato la mia vita per chiunque
E non ho mai perso un figlio.