Traduzione del testo della canzone When The Lights Go Out - Crybaby

When The Lights Go Out (originale)

I sat at your bedside
Mumbling to sorrow
Holding onto your hand
My back against morrow
There’s a beauty in this
A privilege in parting I know
The years turned to days
The days turned to hours
Penitent in black
Pressing flesh amongst the flowers
I regret a lot and said a lot of things
I never thought I would say
But I think about her
I think about her everyday
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
When we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Plucking out their heartstrings
Rattling their cages
Butter fingered lovers
Ripping out the pages
To the rules of the game
They’re never willing to play
But I think about her
And I think about her everyday
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
As we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
We traced her steps across linoleum in kitten heels
And pressed our faces in the crush of velveteen and satin trim
She kept her faith on windowsills in plastic figurines
Dedicated to a life spent letting go go gone
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
When we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
Into the middle of the night
When the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Will I see you again?
Will I see you again?

(traduzione)

Mi sono seduto al tuo capezzale
Borbottando di dolore
Tenendoti la mano
La mia schiena contro il domani
C'è una bellezza in questo
Un privilegio nella separazione che so
Gli anni si sono trasformati in giorni
I giorni sono diventati ore
Penitente in nero
Pressare la carne tra i fiori
Mi dispiace molto e ho detto molte cose
Non avrei mai pensato di dirlo
Ma io penso a lei
Penso a lei ogni giorno
Ebbene, la notte era nostra
Stavamo oscillando tra le stelle
Quando si spensero le luci
Stava bruciando luminosa
Quando ci siamo dati la buonanotte
Poi le luci si sono spente
Oh tesoro quando le luci si spengono
Ti vedrò ancora?
strappando loro le corde del cuore
Sbattendo le loro gabbie
Amanti delle dita di burro
Strappare le pagine
Alle regole del gioco
Non sono mai disposti a giocare
Ma io penso a lei
E penso a lei ogni giorno
Ebbene, la notte era nostra
Stavamo oscillando tra le stelle
Quando si spensero le luci
Stava bruciando luminosa
Come abbiamo detto buonanotte
Poi le luci si sono spente
Oh tesoro quando le luci si spengono
Ti vedrò ancora?
Abbiamo tracciato i suoi passi sul linoleum con i tacchi da gattino
E premuto i nostri volti nella calca di velluto e finiture di raso
Ha mantenuto la sua fede sui davanzali in figurine di plastica
Dedicato a una vita trascorsa a lasciarsi andare
Ebbene, la notte era nostra
Stavamo oscillando tra le stelle
Quando si spensero le luci
Stava bruciando luminosa
Quando ci siamo dati la buonanotte
Poi le luci si sono spente
Oh tesoro quando le luci si spengono
Ti vedrò ancora?
Ebbene, la notte era nostra
Stavamo oscillando tra le stelle
Quando si spensero le luci
Stava bruciando luminosa
Nel mezzo della notte
Quando si spensero le luci
Oh tesoro quando le luci si spengono
Ti vedrò ancora?
Ti vedrò ancora?
Ti vedrò ancora?