Traduzione del testo della canzone Our Reverend's Grave - Crypt Sermon

Our Reverend's Grave (originale)

There is a light at the end of the road
Where no birds sing and the cold wind blows
And a sign reads welcome home
Nearing the light the hour grows late
I wrap my fingers 'round the lock at the gate
Gonna call this place my home
Come down Moses, the mountain’s on fire
That brazen serpent in your hand
Your god has made me a liar
I bite my tongue or I’d be damned
I’ve opened the door
And crossed the threshold
I’m searching for more
And I’m calling your name
O!
at the end of life there’s nothing more
Begging for scraps at the master’s table
The table’s bare, the legs are unstable
I’ve never tasted a crumb
Sister, heal me, my side is on fire
Spear
Ichor
Wine
This thirst has made me a liar
I’ve never tasted it, but I’m told it’s divine
I’ve opened the door
And crossed the threshold
I’m searching for more
And did you call my name?
Well here I am, now where are you?
I thought for sure you said you’d be here to meet me.
But there’s nothing here but solitude
So is this my reward for believing?
Just tattered memories unravelled by insanity
At the end of life there’s nothing
If you come to my grave as darkness draws near
You’ll read no name, just these words: «I wish you were here.»
If you, come to my grave as darkness draws near
You will read no name, just these words: «I wish you were here.»
At the Reverend’s grave
Cry out
Here I am, now where are you?
I thought for sure you said you’d be here to meet me
But there’s nothing here but solitude
So is this my reward for believing
Just tattered memories unravelled by insanity
O!
at the end of life there’s nothing more

(traduzione)

C'è un semaforo alla fine della strada
Dove nessun uccello canta e soffia il vento freddo
E un cartello dice bentornato a casa
Avvicinandosi alla luce l'ora si fa tardi
Avvolgo le mie dita intorno alla serratura del cancello
Chiamerò questo posto la mia casa
Scendi Mosè, la montagna è in fiamme
Quel serpente di bronzo nella tua mano
Il tuo dio mi ha reso un bugiardo
Mi mordo la lingua o sarei dannato
Ho aperto la porta
E varcò la soglia
Sto cercando di più
E sto chiamando il tuo nome
Oh!
alla fine della vita non c'è più niente
A mendicare gli avanzi al tavolo del padrone
Il tavolo è nudo, le gambe sono instabili
Non ho mai assaggiato una briciola
Sorella, guariscimi, il mio fianco è in fiamme
Lancia
Icore
Vino
Questa sete mi ha reso un bugiardo
Non l'ho mai assaggiato, ma mi è stato detto che è divino
Ho aperto la porta
E varcò la soglia
Sto cercando di più
E hai chiamato il mio nome?
Bene, eccomi qui, ora dove sei?
Pensavo per certo che avessi detto che saresti stato qui per incontrarmi.
Ma qui non c'è altro che solitudine
Quindi è questa la mia ricompensa per aver creduto?
Solo ricordi a brandelli sbrogliati dalla follia
Alla fine della vita non c'è niente
Se vieni alla mia tomba mentre si avvicina l'oscurità
Non leggerai alcun nome, solo queste parole: «Vorrei che fossi qui».
Se tu vieni alla mia tomba mentre si avvicina l'oscurità
Non leggerai alcun nome, solo queste parole: «Vorrei che fossi qui».
Alla tomba del reverendo
Piangere
Eccomi, ora dove sei?
Pensavo per certo che avessi detto che saresti stato qui per incontrarmi
Ma qui non c'è altro che solitudine
Quindi questa è la mia ricompensa per aver creduto
Solo ricordi a brandelli sbrogliati dalla follia
Oh!
alla fine della vita non c'è più niente