Traduzione del testo della canzone The Ruins of Fading Light - Crypt Sermon

The Ruins of Fading Light (originale)

Gather at my feet innocent children
These warnings I beg you to take heed
Lean in close as I whisper, ya know…
These secrets that the devils tried to keep
Life is just a foolish game, oh child
We play by the rules just to go another round
We cry when we lose and say the rules seem so unkind
And love is the prize for the fool who has followed the rules when death dons
his crown
Now here’s another secret to remember
I read it in the writings on the wall
There’s a whisper of truth in everything
There is bitterness in the lies your father told
It may be revealed for only a moment and quickly it fades away
Like dewdrops on the spider’s web before the morning gold
Raise your hands, lift up high your voice
Death is sure, so in life rejoice
Hell is all around, heaven is just a dream
Unleash yourself from this mortal coil and be redeemed
O!
life is a losing game
Try and fail, laugh and wail, up and down, and around and around
And we cry when we lose and they say the rules seem so unkind
And love will burn away at the dawn of the day
When there’s nothing to say
Cause' you’re dead in the ground
Our corpses, our vessels
Our spirits will alight
Naked and nervous
In the ruins of fading light
In flesh epistles
The meaning will arise
No heaven, just hell
In the ruins of fading light
We die
Our corpses, our vessels
Our spirits will alight
Naked and nervous
In the ruins of fading light
In flesh epistles
The meaning will arise
No heaven, just hell
In the ruins of fading light
Corpses, flesh vessels
Our spirits will take flight
No heaven, just hell
The ruins of fading light
These flesh epistles
Have you searched for the truth to arrive?
There’s no heaven
In the ruins of fading light we die

The Ruins of Fading Light (traduzione)

Radunate ai miei piedi bambini innocenti
Ti prego di prestare attenzione a questi avvertimenti
Avvicinati mentre sussurro, sai...
Questi segreti che i diavoli hanno cercato di mantenere
La vita è solo un gioco sciocco, oh bambino
Giochiamo secondo le regole solo per fare un altro round
Piangiamo quando perdiamo e diciamo che le regole sembrano così scortesi
E l'amore è il premio per lo sciocco che ha seguito le regole quando la morte ha indossato
la sua corona
Ora ecco un altro segreto da ricordare
L'ho letto nelle scritte sul muro
C'è un sussurro di verità in ogni cosa
C'è amarezza nelle bugie che tuo padre ha detto
Potrebbe essere rivelato solo per un momento e rapidamente svanisce
Come gocce di rugiada sulla tela del ragno prima dell'oro del mattino
Alza le mani, alza alta la tua voce
La morte è sicura, quindi nella vita gioisci
L'inferno è tutto intorno, il paradiso è solo un sogno
Liberati da questa spirale mortale e sii redento
Oh!
la vita è una partita persa
Prova a fallire, ridi e piangi, su e giù, e intorno e intorno
E piangiamo quando perdiamo e dicono che le regole sembrano così scortesi
E l'amore brucerà all'alba del giorno
Quando non c'è niente da dire
Perché sei morto nel terreno
I nostri cadaveri, le nostre navi
I nostri spiriti si accenderanno
Nudo e nervoso
Tra le rovine della luce che svanisce
Nelle epistole in carne
Il significato sorgerà
Nessun paradiso, solo inferno
Tra le rovine della luce che svanisce
Moriamo
I nostri cadaveri, le nostre navi
I nostri spiriti si accenderanno
Nudo e nervoso
Tra le rovine della luce che svanisce
Nelle epistole in carne
Il significato sorgerà
Nessun paradiso, solo inferno
Tra le rovine della luce che svanisce
Cadaveri, vasi di carne
I nostri spiriti prenderanno il volo
Nessun paradiso, solo inferno
Le rovine di una luce che svanisce
Queste epistole di carne
Hai cercato la verità per arrivare?
Non c'è il paradiso
Tra le rovine della luce che svanisce noi moriamo