Testi di Anhedonia - Cryptic Garden Of Soul

Anhedonia (originale)

Я снова расстилаю одеяло чёрных мыслей.
Кто знает, может солнце не взойдет отныне.
И вот, как покрывало, тучи надо мной нависли.
И тело глубже опускается в трясине.
Из-за угла крадётся кошкой тьма, старуха злая.
В глазах туман, в руках клубки из змей роятся.
Мой пёс в безумии скулит в дверях, то нервно лает.
Ночь заберет в объятия, с ней не расстаться.
Сжав горло мне, под кожу запускает иглы страха.
Я, падая в колодец чёрный, задыхаюсь,
Где дно под грудой белых черепов, костей и праха.
Удар и кровь пошла, я от бессилья маюсь.
Вот мой кошмар, где я один иду под ливнем страшным.
— Прощай!
Увидимся ли снова?
Сомневаюсь.
Сквозь тучи гром с небес, да захлебнутся влагой пашни!
Стена дождя, обрыв, последний шаг — срываюсь.
Туман раскинулся кругом, сокрыл леса густые.
Из грёзы в грёзу как в колодец погружаюсь.
Не видно никого, лишь духов голоса глухие.
И каждый раз я в том же мире пробуждаюсь.
Мир безумных масок
Без любви и красок,
Взором безразличным обвожу.
Мой прицельный выстрел,
Пуля будет быстрой.
Всё, прощай навеки!
Ухожу.
Я поднимаю взор в последний раз на небо это,
И вот с небес гремят литавры грозовые.
Оркестр играет (форте) марш прощальный для поэта,
Ревут валторны, скрипки плачут как живые.

(traduzione)

Stendo di nuovo la coltre di pensieri neri.
Chissà, forse d'ora in poi il sole non sorgerà.
E ora, come una coperta, le nuvole incombono su di me.
E il corpo sprofonda più in profondità nel pantano.
L'oscurità si insinua dietro l'angolo come un gatto, una vecchia malvagia.
Negli occhi di nebbia, nelle mani di spire brulicano di serpenti.
Il mio cane piagnucola impazzito alla porta, poi abbaia nervosamente.
La notte ti prenderà tra le tue braccia, non separartene.
Stringendomi la gola, sotto la pelle si lanciano aghi di paura.
Io, cadendo in un pozzo nero, soffoco,
Dov'è il fondo sotto un mucchio di teschi bianchi, ossa e polvere.
Il colpo e il sangue sono andati, mi affatico per l'impotenza.
Ecco il mio incubo, dove cammino da solo sotto un terribile acquazzone.
- Arrivederci!
Ci vedremo di nuovo?
Dubito.
Attraverso le nuvole, tuoni dal cielo, lascia che la terra arabile soffochi di umidità!
Un muro di pioggia, una scogliera, l'ultimo gradino - sto crollando.
La nebbia si diffondeva tutt'intorno, nascondendo fitte foreste.
Di sogno in sogno mi tuffo in un pozzo.
Nessuno è visibile, solo le voci degli spiriti sono attutite.
E ogni volta che mi sveglio nello stesso mondo.
Il mondo delle maschere pazze
Senza amore e colori
Mi guardo intorno con uno sguardo indifferente.
Il mio tiro mirato
Il proiettile sarà veloce.
Tutti addio per sempre!
Me ne sto andando.
Alzo gli occhi per l'ultima volta al cielo,
E fragorosi timpani tuonano dal cielo.
L'orchestra suona (forte) una marcia d'addio per il poeta,
I corni francesi ruggiscono, i violini piangono come vivi.