Traduzione del testo della canzone Look in my eyes - Crystal Ball

Look in my eyes (originale)

You stand there at the door last night
You looked at me, I knew
You kept our secret inside
Every time you’re close to me
It was like in my dreams
I thought our love was a fantasy
«Catch the dreams and don’t give up tonight»
«I touch your soul»
Deep inside I hear your words
Look in my eyes
You’ll see there’s no reason
For any doubts nor any lies
The time has come and you are gone
I miss the promises
And love from the shining sun
And first you said just trust in me
And now you’ve changed your mind and say
That it’s better to be free
«Forget the dreams and walk away from me»
«And don’t look back»
But deep inside I hear your words
Look in my eyes
You’ll see there’s no reason
For any doubts nor any lies
Look in my eyes
But now it’s too late
I cry another thousand tears
All the nights I spent with you
Can’t forget the time we shared
And the pain is hard to bear

(traduzione)

Sei lì alla porta ieri sera
Mi hai guardato, lo sapevo
Hai mantenuto il nostro segreto dentro
Ogni volta che mi sei vicino
Era come nei miei sogni
Pensavo che il nostro amore fosse una fantasia
«Cattura i sogni e non mollare stanotte»
«Ti tocco l'anima»
Nel profondo sento le tue parole
Guardami negli occhi
Vedrai che non c'è motivo
Per qualsiasi dubbio o bugia
È giunto il momento e tu te ne sei andato
Mi mancano le promesse
E l'amore dal sole splendente
E prima hai detto di fidarti di me
E ora hai cambiato idea e dici
Che è meglio essere liberi
«Dimentica i sogni e allontanati da me»
«E non voltarti indietro»
Ma nel profondo sento le tue parole
Guardami negli occhi
Vedrai che non c'è motivo
Per qualsiasi dubbio o bugia
Guardami negli occhi
Ma ora è troppo tardi
Piango altre mille lacrime
Tutte le notti che ho passato con te
Non posso dimenticare il tempo che abbiamo condiviso
E il dolore è difficile da sopportare