Traduzione del testo della canzone Misery Needs Company - Crystal Ball

Misery Needs Company (originale)

Devils and monsters speed 'round my head
Visions of creatures make me afraid
Make me afraid
When the pain gets too much
Than I need that human touch — Human touch
My head’s place where fantasy grows
The spirits use me — so I know, the voices I hear
They’re just here to make me fear
Misery needs company
Don’t wanna face the pain I see (but)
Misery needs company
That’s just the way it’s got to be Shadows in darkness — the faces I see
They tell me who I have to be — I have to be When the heart is empty and grey
I’m hunting for some other way — Some other way
My head’s place where fantasy grows
The spirits use me — so I know, the voices I hear
They’re just here to make me fear
Misery needs company
Don’t wanna face the pain I see (but)
Misery needs company
That’s just the way it’s got to be Ridding the evil from my life to see the light
I’ll open my eyes and then I’ll fight to the end

(traduzione)

Diavoli e mostri mi girano per la testa
Le visioni di creature mi fanno paura
Fammi paura
Quando il dolore diventa troppo
Allora ho bisogno di quel tocco umano: il tocco umano
Il posto della mia testa dove cresce la fantasia
Gli spiriti mi usano, quindi lo so, le voci che sento
Sono qui solo per farmi paura
La miseria ha bisogno di compagnia
Non voglio affrontare il dolore che vedo (ma)
La miseria ha bisogno di compagnia
Questo è solo il modo in cui devono essere Ombre nell'oscurità: i volti che vedo
Mi dicono chi devo essere, devo essere quando il cuore è vuoto e grigio
Sto cercando un altro modo — Un altro modo
Il posto della mia testa dove cresce la fantasia
Gli spiriti mi usano, quindi lo so, le voci che sento
Sono qui solo per farmi paura
La miseria ha bisogno di compagnia
Non voglio affrontare il dolore che vedo (ma)
La miseria ha bisogno di compagnia
Questo è proprio il modo in cui deve essere Liberare il male dalla mia vita per vedere la luce
Aprirò gli occhi e poi combatterò fino alla fine