Traduzione del testo della canzone Rock of Life - Crystal Ball

Rock of Life (originale)

I’ve been sailing the seven seas of life
I have braved the elements
I’ve managed to survive
I’ve been travelling all around the world
I’ve always cast the anchor
Where ever my flag unfurled
Troubled water, afraid to overturn
Seems like I’ve passed the point of no return
Drowning in my sorrow, in my river of pain
I will surely crack under the strain
When the storm’s rolling on — you will be there
And lost at sea, you will be there
When I strayed from the course, always be there
'cause when the water’s rising high up to my neck
You are my rock of life, rock of life
Rock of life, rock of life
There were times when I felt like screaming out
I’ve sent an S.O.S., before I slowly came about
Sail away my ship of loneliness
Far away from home, drifting to distress
Troubled water, afraid to overturn
Seems like I’ve passed the point of no return
Drowning in my sorrow, in my river of pain
I will surely crack under the strain
When the storm’s rolling on, you will be there
And lost at sea, you will be there
When I strayed from the course — always be there
'cause when the water’s rising high up to my neck
You are my rock of life, rock of life
Rock of life, rock of life, rock of life
When the storm’s rolling on

(traduzione)

Ho navigato nei sette mari della vita
Ho sfidato gli elementi
Sono riuscito a sopravvivere
Ho viaggiato in tutto il mondo
Ho sempre gettato l'ancora
Ovunque la mia bandiera sia spiegata
Acqua agitata, paura di ribaltarsi
Sembra che io abbia superato il punto di non ritorno
Annegando nel mio dolore, nel mio fiume di dolore
Sicuramente mi romperò sotto lo sforzo
Quando la tempesta incomberà, tu sarai lì
E perso in mare, tu sarai lì
Quando mi sono allontanato dal corso, sii sempre lì
perché quando l'acqua sale in alto fino al collo
Tu sei la mia roccia della vita, roccia della vita
Roccia della vita, roccia della vita
Ci sono stati momenti in cui ho avuto voglia di urlare
Ho inviato un S.O.S., prima che arrivassi lentamente
Salpa la mia nave della solitudine
Lontano da casa, alla deriva nell'angoscia
Acqua agitata, paura di ribaltarsi
Sembra che io abbia superato il punto di non ritorno
Annegando nel mio dolore, nel mio fiume di dolore
Sicuramente mi romperò sotto lo sforzo
Quando la tempesta incomberà, tu sarai lì
E perso in mare, tu sarai lì
Quando mi sono allontanato dal corso, sii sempre lì
perché quando l'acqua sale in alto fino al collo
Tu sei la mia roccia della vita, roccia della vita
Roccia della vita, roccia della vita, roccia della vita
Quando la tempesta sta arrivando