Traduzione del testo della canzone I Don't Belong to You - Crystal Nicole

I Don't Belong to You (originale)

I spent my whole life
Trying to please everybody
Looking for other people to approve of who I am
Until I realized
I don’t belong to you
Some people eat negativity
Like it’s meat from the bones
Seems like they all threw it up on me
They’ve called me ugly for so long
But «U» stands for uniquely created
«G «is for Gods favorite
«L «is for loved and adored
And Im «Young» and beautiful
So I took what you meant to discourage and I
Flipped it around to encourage my life
All of the words you shot at me I dodged
Like flaming arrows right by me they go oh oh
Sticks and stones may crack Some bones But your words I won’t let them grow
Oh no no
Say what you want gon talk about me
But I don’t belong to you
You can’t control what you don’t own and baby
I don’t belong to you
You can’t break what you can’t grab hold to baby
I don’t belong to you
So I guard heart and my emotions Nothing’s getting through
And you can’t control what you don’t own and baby
I don’t belong to you
And I’m singing like Nanannanna
Nanannanna i don’t belong to you
Folks done said all kinda things bout me Had me thinking I was stupid
Had to remind myself I’m a queen
Cuz I almost believed them
But «S» stands for Significant
«T» cuz I’m Thankful
«U» is for Underestimated
«P assionate»
«Intelligent» and
«Determined» to let you know
So I took what you meant to discourage and I
Flipped it around to encourage my life
All of the words you shot at me I dodged
Like flaming arrows right by me they go oh oh
Sticks and stones may crack Some bones But your words I won’t let them grow
Oh no no
Say what you want gon talk about me
But I don’t belong to you
You can’t control what you don’t own and baby
I don’t belong to you
You can’t break what you can’t grab hold to baby
I don’t belong to you
So I guard heart and my emotions Nothing’s getting through
And you can’t control what you don’t own and baby
I don’t belong to you
And I’m singing like Nanannann
Nanannann i don’t belong to you
Everything that I’m not
And all that I am
Was perfectly put together By one with golden hands
So I know I don’t fit
In your perfect little box
Cause my manufacturers bigger Than your magazine pictures
Everything that I’m not
And all that I am
Was perfectly put together By one with golden hands
So I know I don’t fit
In your perfect little box
Cause my manufacturers bigger Than your magazine pictures
You can’t control what you don’t own and baby
I don’t belong to you
You can’t break what you can’t grab hold to baby
I don’t belong to you
So I guard heart and my emotions Nothing’s getting through
And you can’t control what you don’t own and baby
I don’t belong to you

(traduzione)

Ho passato tutta la mia vita
Cercando di accontentare tutti
Alla ricerca di altre persone che approvino chi sono
Finché non me ne sono reso conto
Io non ti appartengo
Alcune persone mangiano la negatività
Come se fosse carne dalle ossa
Sembra che tutti me l'abbiano vomitato
Mi hanno chiamato brutto per così tanto tempo
Ma «U» sta per creato in modo univoco
«G «sta per il preferito di Dio
«L «sta per amato e adorato
E sono «giovane» e bella
Quindi ho preso ciò che volevi scoraggiare e io
L'ho capovolto per incoraggiare la mia vita
Tutte le parole che mi hai sparato le ho schivate
Come frecce infuocate proprio accanto a me, fanno oh oh oh
Bastoncini e pietre possono spezzarsi Alcune ossa Ma le tue parole non le lascerò crescere
Oh no no
Dì quello che vuoi, parlerai di me
Ma io non ti appartengo
Non puoi controllare ciò che non possiedi e piccola
Io non ti appartengo
Non puoi rompere ciò a cui non puoi aggrapparti, piccola
Io non ti appartengo
Quindi proteggo il cuore e le mie emozioni Niente riesce a passare
E non puoi controllare ciò che non possiedi e baby
Io non ti appartengo
E sto cantando come Nanannanna
Nanannanna io non ti appartengo
La gente ha detto ogni genere di cose su di me Mi ha fatto pensare che fossi stupido
Ho dovuto ricordare a me stesso che sono una regina
Perché ci ho quasi creduto
Ma «S» sta per Significativo
«T» perché sono grato
«U» sta per sottovalutato
«Appassionato»
«Intelligente» e
«Determinato» per farti sapere
Quindi ho preso ciò che volevi scoraggiare e io
L'ho capovolto per incoraggiare la mia vita
Tutte le parole che mi hai sparato le ho schivate
Come frecce infuocate proprio accanto a me, fanno oh oh oh
Bastoncini e pietre possono spezzarsi Alcune ossa Ma le tue parole non le lascerò crescere
Oh no no
Dì quello che vuoi, parlerai di me
Ma io non ti appartengo
Non puoi controllare ciò che non possiedi e piccola
Io non ti appartengo
Non puoi rompere ciò a cui non puoi aggrapparti, piccola
Io non ti appartengo
Quindi proteggo il cuore e le mie emozioni Niente riesce a passare
E non puoi controllare ciò che non possiedi e baby
Io non ti appartengo
E sto cantando come Nanannann
Nanannann, non ti appartengo
Tutto ciò che non sono
E tutto ciò che sono
È stato perfettamente assemblato da uno con le mani d'oro
Quindi so di non essere adatto
Nella tua scatolina perfetta
Perché i miei produttori sono più grandi delle foto delle tue riviste
Tutto ciò che non sono
E tutto ciò che sono
È stato perfettamente assemblato da uno con le mani d'oro
Quindi so di non essere adatto
Nella tua scatolina perfetta
Perché i miei produttori sono più grandi delle foto delle tue riviste
Non puoi controllare ciò che non possiedi e piccola
Io non ti appartengo
Non puoi rompere ciò a cui non puoi aggrapparti, piccola
Io non ti appartengo
Quindi proteggo il cuore e le mie emozioni Niente riesce a passare
E non puoi controllare ciò che non possiedi e baby
Io non ti appartengo