Traduzione del testo della canzone Was It Worth It - Lecrae, Derek Minor, Crystal Nicole

Was It Worth It (originale)

On birthdays and Christmas I used to have you on my wishlist
Held my son the first time, looked him in his eye
And thought to myself, what kind of fool would ever miss this
I ain’t ask for you to sleep with mom and make me
Plus I’m your blood, why would you leave, what was so important
They told you smash broads, roll up the weed
I guess that buzz got you high enough to float over me
I hope that every dollar that you made, every girl that you slave
When you close your eyes at night, I hope you say it’s all worth it
Every graduation, birthday, game that you missed
I hope what you got instead make you feel it’s all worth it
Being a father’s expensive and its cost you may ignore
Just know me and your grandson is paying for it
Can’t ask myself what would dad do in hard times
'Cus that means he’ll be writing one of these rhymes
All these hearts that you broke, all these lies that you told
All this pain that you own, years all alone
Nights away from home, tell me
I hope it was worth it, was it worth it
Tell me was worth it, tell me was it really worth it
Listen, a lot of rap dudes never had a daddy
That’s why we want approval from Nas like he family
But, it ain’t just Jermaine, it’s Dre to The Game
To the Birdman saying that he’s the father of Wayne, man
What happened to us better yet what didn’t happen
No happy family 'cus daddy left me
Deep in this Valley, of the Shadow of Death
I’m felling the breath of a preditor on my neck
Ate me alive while daddy was getting high
Trying to chase after something that I’m certain he’ll never find
When the whole time, he could have had my young mind
Somewhere along the line I guess he spent up all his time
Sent me this birthday card out of the blind, when I was nine
Inherited a bunch of pain and some empty memories
Wishing that he picked me up from elementary
I wish he could have seen me on my graduation
Taught me to raise the son, and told me congratulations
All these hearts that you broke, all these lies that you told
All this pain that you own, years all alone
Nights away from home, tell me
I hope it was worth it, was it worth it
Tell me was worth it, tell me was it really worth it

(traduzione)

Nei compleanni e a Natale ti avevo nella mia lista dei desideri
Ho tenuto mio figlio la prima volta, l'ho guardato negli occhi
E ho pensato tra me e me, che razza di sciocco si sarebbe mai perso
Non ti chiedo di dormire con la mamma e farmi fare
Inoltre sono il tuo sangue, perché dovresti andartene, cosa era così importante
Ti hanno detto di distruggere le ragazze, arrotolare l'erba
Immagino che quel ronzio ti abbia portato abbastanza in alto da fluttuare su di me
Spero che ogni dollaro che hai guadagnato, ogni ragazza di cui sei schiava
Quando chiudi gli occhi di notte, spero che tu dica che ne vale la pena
Ogni laurea, compleanno, gioco che ti sei perso
Spero che quello che hai, invece, ti faccia sentire che ne vale la pena
Essere un padre è costoso e potresti ignorarlo
Basta conoscermi e tuo nipote lo sta pagando
Non posso chiedermi cosa farebbe papà in tempi difficili
Perché significa che scriverà una di queste rime
Tutti questi cuori che hai spezzato, tutte queste bugie che hai detto
Tutto questo dolore che possiedi, anni tutto solo
Notti lontano da casa, dimmi
Spero che ne sia valsa la pena, ne è valsa la pena
Dimmi che ne è valsa la pena, dimmi che ne è valsa davvero la pena
Ascolta, molti rapper non hanno mai avuto un papà
Ecco perché vogliamo l'approvazione di Nas come la sua famiglia
Ma non è solo Jermaine, è Dre to The Game
Al Birdman dicendo che è il padre di Wayne, amico
Cosa è successo a noi, meglio ancora cosa non è successo
Nessuna famiglia felice perché papà mi ha lasciato
Nel profondo di questa valle, dell'ombra della morte
Sto prendendo il fiato di un predatore sul collo
Mi mangiò vivo mentre papà si sballava
Cercando di inseguire qualcosa che sono certo non troverà mai
Per tutto il tempo, avrebbe potuto avere la mia mente giovane
Da qualche parte lungo la linea, suppongo che abbia trascorso tutto il suo tempo
Mi ha mandato questo biglietto di compleanno dal buio, quando avevo nove anni
Ereditato un mucchio di dolore e alcuni ricordi vuoti
Desiderando che mi venisse a prendere dalle elementari
Vorrei che mi avesse visto durante la mia laurea
Mi ha insegnato a crescere il figlio e mi ha detto congratulazioni
Tutti questi cuori che hai spezzato, tutte queste bugie che hai detto
Tutto questo dolore che possiedi, anni tutto solo
Notti lontano da casa, dimmi
Spero che ne sia valsa la pena, ne è valsa la pena
Dimmi che ne è valsa la pena, dimmi che ne è valsa davvero la pena