Traduzione del testo della canzone Hearts on Sale - Crystal Palace

Hearts on Sale (originale)

Lines cut into a face
By time’s many nimble hands
The search for happiness
It’s a quest that never ends
Now my eyes are open
As stumble through the night Scanning all those frozen faces
For signs of life
Still I search for the sun
Your apathy leaves me undone
In a world detached and cruel
My heart’s on sale
l know that I am damaged goods My heart’s on sale
Is there anyone out there?
Is there anyone who cares?
In a world detached and cruel
My heart’s on sale
Like the clouds in the sky
You’re so close yet so far away
As l cruise through the streets of this city
Feels like life’s passing me by
With a different heartbeat
Different heartbeat
And I lie here alone
in an empty space, a lonely home Home
It’s a world detached and cruel
With hearts on sale
We are nothing but damaged goods My heart’s on sale
Is there anyone out there?
Is there anyone who cares?
In a world detached and cruel
With hearts on sale
Hearts on sale
Hearts on sale
I’m hanging on just by a thread There’s no one there to warm my bed
To warm my bed
And I lie here alone
And l lie here alone

Hearts on Sale (traduzione)

Linee tagliate in una faccia
Dalle molte mani agili del tempo
La ricerca della felicità
È una ricerca che non finisce mai
Ora i miei occhi sono aperti
Come inciampare nella notte Scansionando tutti quei volti congelati
Per i segni di vita
Ancora cerco il sole
La tua apatia mi lascia incompleto
In un mondo distaccato e crudele
Il mio cuore è in svendita
So che sono merce danneggiata Il mio cuore è in vendita
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno a cui importa?
In un mondo distaccato e crudele
Il mio cuore è in svendita
Come le nuvole nel cielo
Sei così vicino eppure così lontano
Mentre navigo per le strade di questa città
Sembra che la vita mi stia passando accanto
Con un battito cardiaco diverso
Battito cardiaco diverso
E io giaccio qui da solo
in uno spazio vuoto, una Casa solitaria
È un mondo distaccato e crudele
Con cuori in vendita
Non siamo altro che merce danneggiata Il mio cuore è in vendita
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno a cui importa?
In un mondo distaccato e crudele
Con cuori in vendita
Cuori in vendita
Cuori in vendita
Sono appeso solo per un filo Non c'è nessuno lì per riscaldare il mio letto
Per riscaldare il mio letto
E io giaccio qui da solo
E io giaccio qui da solo