Traduzione del testo della canzone Empty Paradise - Crystal Tears

Empty Paradise (originale)

Gather 'round now listen we have a tale to tell our friends
Welcome to our new world here we set the trends
Watching over others 'cause no one can be hurt
Look back over your shoulder see us there
In this life it’s clear as day
We all need someone and a shoulder to cry on And in this world there’s some who say
You can’t trust no one 'cause life’s a battle to be won
If you wanna play the game you’ve gotta feel the pain
Don’t let your life be in vain
When there’s lonely souls and lonely strangers
Lost inside their hearts and minds
To help each other well they can see if danger’s lurking especially
This loyalty is so hard to find lonely souls a weird kind
Strangers lost inside an empty paradise
There’s so much emptiness around
Millions of strangers not a sound
In silence they all will be damned
They live each day to make ends meet
Yesterday dreams now bitter sweet
Give them a helping hand
If you wanna play the game you’ve gotta feel the pain
Remember life is short don’t let it be in vain
When there’s lonely souls and lonely strangers
Lost inside their hearts and minds
Help each other if you see lonely souls in you and me Sister brother they could be one and all so plain to see
Strangers lost inside an empty paradise
So when there’s lonely souls…

Empty Paradise (traduzione)

Radunati ora ascolta, abbiamo una storia da raccontare ai nostri amici
Benvenuto nel nostro nuovo mondo, qui siamo noi a stabilire le tendenze
Vegliare sugli altri perché nessuno può essere ferito
Guarda dietro le tue spalle, guardaci là
In questa vita è chiaro come il giorno
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno e di una spalla su cui piangere E in questo mondo c'è qualcuno che dice
Non puoi fidarti di nessuno perché la vita è una battaglia da vincere
Se vuoi giocare, devi provare dolore
Non lasciare che la tua vita sia vana
Quando ci sono anime sole e sconosciuti soli
Persi nei loro cuori e nelle loro menti
Per aiutarsi bene possono vedere se il pericolo è in agguato in particolare
Questa lealtà è così difficile da trovare anime solitarie di un tipo strano
Stranieri persi in un paradiso vuoto
C'è così tanto vuoto in giro
Milioni di sconosciuti non un suono
Nel silenzio saranno tutti dannati
Vivono ogni giorno per sbarcare il lunario
Ieri sogni ora amari dolci
Dai loro una mano
Se vuoi giocare, devi provare dolore
Ricorda che la vita è breve, non lasciare che sia vana
Quando ci sono anime sole e sconosciuti soli
Persi nei loro cuori e nelle loro menti
Aiutatevi l'un l'altro se vedete anime solitarie in voi e in me Sorella fratello, potrebbero essere una e tutte così semplici da vedere
Stranieri persi in un paradiso vuoto
Quindi quando ci sono anime sole...