Traduzione del testo della canzone Too Dark to See - Crystalic

Too Dark to See (originale)

I cannot dream with me, I cannot laugh with me no more
And my face in the mirror is too dark to see
I can’t breath with me, I can’t see myself anymore
Because my face in the mirror is too dark to see
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
I can’t feel myself no more, is there someone behind my back
Who can see this curse on me, or is it just too dark to see!
I can’t take myself anymore, everything I touch falls apart
Can you see this curse on me, or is it just too dark to see!
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
All these questions, I’m screaming out loud
There is no one to tell me the way
I can’t breath with me, I can’t see myself anymore
Because my face in the mirror is too dark to see
I can’t feel myself no more, is there someone behind my back
Who can see this curse on me, or is it just too dark to see!
Too dark to see!
Those scars remind me how I made you cry
Your pain remains even if I die
This is not the truth, this is not for real
I don’t believe you 'cos you tell me lies
Everyone suffers and I am the cause
Those closest to me are fading away
Have I ever been alive?!?

Too Dark to See (traduzione)

Non posso sognare con me, non posso più ridere con me
E la mia faccia allo specchio è troppo scura per vederla
Non riesco a respirare con me, non riesco più a vedermi
Perché la mia faccia nello specchio è troppo scura per vederla
Quelle cicatrici mi ricordano come ti ho fatto piangere
Il tuo dolore rimane anche se muoio
Non riesco più a sentirmi, c'è qualcuno dietro la mia schiena
Chi può vedere questa maledizione su di me, o è semplicemente troppo buio per vederla!
Non ce la faccio più, tutto ciò che tocco va in pezzi
Riesci a vedere questa maledizione su di me o è troppo buio per vederla!
Quelle cicatrici mi ricordano come ti ho fatto piangere
Il tuo dolore rimane anche se muoio
Tutte queste domande, sto urlando ad alta voce
Non c'è nessuno che mi dica la strada
Non riesco a respirare con me, non riesco più a vedermi
Perché la mia faccia nello specchio è troppo scura per vederla
Non riesco più a sentirmi, c'è qualcuno dietro la mia schiena
Chi può vedere questa maledizione su di me, o è semplicemente troppo buio per vederla!
Troppo buio per vedere!
Quelle cicatrici mi ricordano come ti ho fatto piangere
Il tuo dolore rimane anche se muoio
Questa non è la verità, non è reale
Non ti credo perché mi dici bugie
Tutti soffrono e io sono la causa
Quelli a me più vicini stanno svanendo
Sono mai stato vivo?!?