Testi di The Devil Intimate - Cultes des Ghoules

The Devil Intimate (originale)

Ty, co chora wyjesz z miłości
Lecz ziemskich nie starcza ci radości
Kielich krwi pełen, kielich z kości
Spełnij toast, królowo podłości
Jak zwierzę w amoku rwiesz szaty
Miłuje mnie dusza twa i serce
Wolna, pójdź w me komnaty
Gdzie niemowląt skórą utkane kobierce
Czy pałac tobie czy kazamaty
Czcij me prawa w tej poniewierce
Godnaś kosztować mego ogrodu owoce
Poniosą cię tam czarne karoce
Owoce cierpkie jak grzech
Lecz mękę zamienią w śmiech
Czarci jad spływa po gardle
Spojrzenie bezbożnie harde
Ofiarą dusza, i nagie ciało
Czcij mnie, życie to za mało
Mandragory dają woń
Namaszczona, dumnie klnij
A głupcom jezior toń
Jam nie bożej pychy gniew
Od wieków rozpalam buntu czar
Córkom lubieżnym ciepły mój zew
Wykradam klejnoty z królestwa mar
W pucharze tojad i lulek czarny
Dym spowija ołtarz ofiarny
Wywar ssij co służy żądzą
Ciemnym jak noc, Nawiedzone nie błądzą
Jak księgi przeklęte uczyły
I matka twa i siostry czciły
Praw natury, z Edenu skradzionych
Po piętnie je poznasz, mym słowem natchniony

(traduzione)

Tu che sei stanco dell'amore
Ma le gioie della terra non ti bastano
Una tazza di sangue piena, una tazza di ossa
Fai un brindisi, regina della meschinità
Ti strappi le vesti come un animale in preda all'amo
Il mio cuore e la mia anima mi amano
Libero, vai nelle mie stanze
Dove i tappeti sono tessuti con la pelle dei bambini
Che sia il palazzo a te o le casematte
Onora i miei diritti in questo male
Sei degno di assaporare i frutti del mio giardino
Gli allenatori neri ti porteranno lì
Il frutto è aspro come il peccato
Ma trasformeranno il tormento in una risata
Il veleno del diavolo scorre in gola
Uno sguardo empiamente altezzoso
Sacrifica l'anima e il corpo nudo
Onorami, la vita non basta
Le mandragole odorano
Unto, giura con orgoglio
E per gli sciocchi ci sono i laghi
Non sono l'ira di Dio
Per secoli ho acceso l'incantesimo della ribellione
La mia chiamata alle figlie lascive
Rubo gioielli dal regno di Mar
Aconito nero e giusquiamo nella tazza
Il fumo avvolge l'altare sacrificale
Succhia il decotto che serve alla tua lussuria
Oscuri come la notte, gli Infestati non si allontanano
Come insegnavano i dannati libri
E tua madre e le tue sorelle hanno adorato
Le leggi della natura, rubate all'Eden
Li riconoscerai dai loro segni, ispirati dalla mia parola