Traduzione del testo della canzone Barry's Mood - Cunnie Williams

Barry's Mood (originale)

I think B.W.'s got me in the mood
I think it’s time that I express to you how I feel
I’ve got to be real
(I'm in Barry’s mood)
Tell me what you want, tell me what you need
Because my aim is to please you baby
This is my vow to the intimacy we share, let’s go there
(I'm in Barry’s mood)
There’s a quiet storm that lies inside you and I
A romantic rendezvous is awaiting
I’m feeling that Barry White mood
Can you feel it, boo?
(I'm in Barry’s mood)
A night of pure ecstasy
Candle light and wine
Soft music, and the beauty of you enhances the atmosphere
Which creates a hunger inside of me
(I'm in Barry’s mood)
And we kiss, ooh
The fire’s begun, baby
My destination is to become one
I want you to show me, tell me all your secrets
(I'm in Barry’s mood)
Is it OK if I put my hand there?
Lord, have mercy
Feels so good
Feels so good
Feels so good
(I'm in Barry’s mood)
I want to explore more
My body all over yours
And yours all over mine
Entwined in the lust that belongs only to us
(I'm in Barry’s mood)
I wanna share this moment until the morning comes
Let the passion run, like wild horses in the morning sun
(I'm in Barry’s mood)
I feel the shower come over me
An aphrodisiac that somehow sedates me
You’re my drug, and I’m a fiend for your love baby
Come to me
(I'm in Barry’s mood)
Relax your mind
And let’s take our time
Want to blow your mind
(I'm in Barry’s mood)
I’ll take you there
Mood is in the air
Feeling’s got me there
(I'm in Barry’s mood)
So let’s take our flight
Passion all through the night
I promise I’ll do it right
Anything you need, tell me, show me
Don’t be afraid to let yourself go
No one else has to know (No one has to know)
There’s nothing wrong with letting your feelings show
Let 'em show baby
(I'm in Barry’s mood)
Relax your mind (Relax your mind)
And let’s take our time (Let's take our time baby)
Wanna blow your mind (Let me blow)
(I'm in Barry’s mood)
I’ll take you there (Can I take you there?)
Mood is in the air (Mood is in the air, baby)
Feeling’s got me there (Feeling's got me there)
(I'm in Barry’s mood)
(Oh baby)
That’s the end of the story baby
Thank you for flying
C-job airlines (Come on, come on baby (
Leave your seat belts fastened until we come to a proper landing
And we hope you come back again, and again, and again, and again
(I'm in Barry’s mood)

(traduzione)

Penso che B.W. mi abbia messo dell'umore
Penso che sia giunto il momento di esprimerti come mi sento
Devo essere reale
(Sono dell'umore di Barry)
Dimmi cosa vuoi, dimmi di cosa hai bisogno
Perché il mio obiettivo è farti piacere piccola
Questo è il mio voto all'intimità che condividiamo, andiamo lì
(Sono dell'umore di Barry)
C'è una tempesta tranquilla che giace dentro di te e me
Un appuntamento romantico è in attesa
Sento quello stato d'animo di Barry White
Riesci a sentirlo, boo?
(Sono dell'umore di Barry)
Una notte di pura estasi
Lume di candela e vino
La musica soft e la tua bellezza migliorano l'atmosfera
Il che crea una fame dentro di me
(Sono dell'umore di Barry)
E ci baciamo, ooh
Il fuoco è iniziato, piccola
La mia destinazione è quella di diventarlo
Voglio che tu mi mostri, mi racconti tutti i tuoi segreti
(Sono dell'umore di Barry)
Va bene se metto la mia mano lì?
Signore, abbi pietà
È così piacevole
È così piacevole
È così piacevole
(Sono dell'umore di Barry)
Voglio esplorare di più
Il mio corpo su tutto il tuo
E il tuo su tutto il mio
Intrecciati nella lussuria che appartiene solo a noi
(Sono dell'umore di Barry)
Voglio condividere questo momento fino al mattino
Lascia correre la passione, come cavalli selvaggi al sole del mattino
(Sono dell'umore di Barry)
Sento la doccia venire su di me
Un afrodisiaco che in qualche modo mi seda
Sei la mia droga e io sono un demone per il tuo amore, tesoro
Vieni da me
(Sono dell'umore di Barry)
Rilassati
E prendiamoci il nostro tempo
Vuoi sbalordire la tua mente
(Sono dell'umore di Barry)
ti ci porto io
L'umore è nell'aria
I sentimenti mi hanno portato lì
(Sono dell'umore di Barry)
Quindi prendiamo il nostro volo
Passione per tutta la notte
Prometto che lo farò bene
Tutto ciò di cui hai bisogno, dimmi, mostramelo
Non aver paura di lasciarti andare
Nessun altro deve sapere (nessuno deve sapere)
Non c'è niente di sbagliato nel mostrare i tuoi sentimenti
Lascia che lo mostrino tesoro
(Sono dell'umore di Barry)
Rilassa la tua mente (Rilassa la tua mente)
E prendiamoci il nostro tempo (prendiamoci il nostro tempo piccola)
Voglio farti esplodere (lasciami saltare)
(Sono dell'umore di Barry)
Ti porterò lì (Posso portarti lì?)
L'umore è nell'aria (l'umore è nell'aria, piccola)
La sensazione mi ha portato lì (la sensazione mi ha portato lì)
(Sono dell'umore di Barry)
(Oh piccola)
Questa è la fine della storia, tesoro
Grazie per aver volato
Compagnie aeree C-job (dai, dai baby (
Lascia le cinture di sicurezza allacciate finché non arriviamo a un atterraggio adeguato
E speriamo che torni ancora, e ancora, e ancora, e ancora
(Sono dell'umore di Barry)