Traduzione del testo della canzone Are You My Friend - Cunnie Williams, Florent Pagny

Are You My Friend (originale)

Verse 1
Good times with share
When you need I will be there
I’ll help you share
Burdens you can’t bare
BRIDGE
I’ll go trough a storm with you
You just call and I’ll come trough
And when the tide is high
Don’t you know that I’m by your side
'cause
Hook
Are you my friend until the end
Or just pretend
I’ve got to know
Can I depend on you my friend
Until the end
I’ve got to know
Verse 2
When you feel down
I’m your friend, I’ll be around
I’ll here the sound
When you feel, you’re breaking down
BRIDGE
I’ll go trough a storm with you
You just call and I’ll come trough
And when the tide is high
Don’t you know that I’m by your side
'cause
Hook
Are you my friend until the end
Or just pretend
I’ve got to know
Can I depend on you my friend
Until the end
I’ve got to know

Are You My Friend (traduzione)

Verso 1
Bei tempi con condivisione
Quando avrai bisogno, sarò lì
Ti aiuterò a condividere
Fardelli che non puoi sopportare
PONTE
Attraverserò una tempesta con te
Tu chiami e io vengo attraverso
E quando la marea è alta
Non sai che sono al tuo fianco
'causa
Gancio
Sei mio amico fino alla fine
O semplicemente fingi
Devo sapere
Posso dipendere da te amico mio
Fino alla fine
Devo sapere
Verso 2
Quando ti senti giù
Sono tuo amico, sarò in giro
Io qui il suono
Quando ti senti, stai crollando
PONTE
Attraverserò una tempesta con te
Tu chiami e io vengo attraverso
E quando la marea è alta
Non sai che sono al tuo fianco
'causa
Gancio
Sei mio amico fino alla fine
O semplicemente fingi
Devo sapere
Posso dipendere da te amico mio
Fino alla fine
Devo sapere