Traduzione del testo della canzone Chances Are - Curtis Stigers

Chances Are (originale)

Chances are I took the wrong turn
Every time I had a turn to take
And I guess I broke my own heart
Every chance I had a heart to break
And it seems I spent my whole life
Wishin' on the same unlucky star
And as I watched you ‘cross the bar room
I wonder what my chances are
Well, I know you’ve been around
And you’ve seen what you needed to see
And at night when you’re dreamin'
You’re probably not dreamin' 'bout me
Oh, it’s safe to say I’ve stumbled
But I’ve managed to make it through this fall
As I take one step and then another
I wonder what my chances are
I have watched the world go by, hand in hand
And wondered why I’m still so alone
Could I lay down my foolish pride
And maybe finally find my heart a home
The band has started playing
A simple songs I used to know
And I take your hand and walk you out
Danced through the rhythm way down low
Every heart has got a story
Mine just has few more scars
But they could heal if you will hold me
And tell me what my chances are
Well, it could heal if you will hold me
And tell me what my chances are

(traduzione)

È probabile che abbia preso la strada sbagliata
Ogni volta che avevo un turno da prendere
E credo di aver spezzato il mio stesso cuore
Ogni possibilità che ho avuto un cuore da spezzare
E sembra che io abbia passato tutta la mia vita
Desiderando la stessa sfortunata stella
E mentre ti guardavo attraversare la stanza del bar
Mi chiedo quali siano le mie possibilità
Bene, lo so che ci sei stato
E hai visto quello che dovevi vedere
E di notte quando sogni
Probabilmente non stai sognando di me
Oh, è sicuro dire che sono inciampato
Ma sono riuscito a farcela questo autunno
Mentre faccio un passo e poi un altro
Mi chiedo quali siano le mie possibilità
Ho osservato il mondo passare mano nella mano
E mi sono chiesto perché sono ancora così solo
Potrei deporre il mio sciocco orgoglio
E forse finalmente trovare il mio cuore una casa
La band ha iniziato a suonare
Una semplice canzone che conoscevo
E ti prendo per mano e ti accompagno fuori
Ho ballato a ritmo molto basso
Ogni cuore ha una storia
Il mio ha solo qualche cicatrice in più
Ma potrebbero guarire se mi tieni
E dimmi quali sono le mie possibilità
Bene, potrebbe guarire se mi tieni
E dimmi quali sono le mie possibilità