| She needs tuning she’s out of key
| Ha bisogno di sintonizzazione, è stonata
|
| I can’t play her anymore, you see
| Non posso più interpretarla, vedi
|
| I need mending, my body cracked
| Ho bisogno di essere riparato, il mio corpo si è rotto
|
| No, i won’t take her back
| No, non la riprenderò
|
| She needs a fix
| Ha bisogno di una correzione
|
| Yeah, what do you say
| Sì, cosa ne dici
|
| Throw her away
| Buttala via
|
| Stitches never hold the pain
| I punti non trattengono mai il dolore
|
| Turning ‘round comes back again
| Girando 'torna di nuovo
|
| If fixing is a swim from a land
| Se la riparazione è una nuotata da una terra
|
| Baby put your ring in the sand
| Tesoro, metti il tuo anello nella sabbia
|
| She needs a fix
| Ha bisogno di una correzione
|
| No other way
| Nessun altro modo
|
| It’s all gone astray
| È andato tutto fuori strada
|
| Play with your fingers
| Gioca con le dita
|
| Pick up pieces from the floor
| Raccogli i pezzi dal pavimento
|
| While you were fading
| Mentre stavi svanendo
|
| I’ve been swimming from your shore
| Ho nuotato dalla tua riva
|
| (tune!) I need tuning, I’m out of key
| (sintonizzazione!) Ho bisogno di accordare, sono fuori chiave
|
| I can’t dance to the bumble bee
| Non riesco a ballare al calabrone
|
| (broken!) I need mending, my body cracked
| (rotto!) Ho bisogno di essere riparato, il mio corpo si è rotto
|
| No no no strings attached
| No no nessun vincolo
|
| I need a fix
| Ho bisogno di una soluzione
|
| Yeah, what do you say
| Sì, cosa ne dici
|
| Throw her away
| Buttala via
|
| She wore sunshine on her fingers and toes
| Indossava il sole sulle dita delle mani e dei piedi
|
| I undressed to feel her clothed
| Mi sono spogliato per sentirla vestita
|
| She needs moving, moving ‘round the world
| Ha bisogno di muoversi, muoversi per il mondo
|
| Moving like a young girl should
| Muoversi come dovrebbe fare una ragazza
|
| She needs a fix
| Ha bisogno di una correzione
|
| No other way
| Nessun altro modo
|
| It’s all gone astray
| È andato tutto fuori strada
|
| Girl, look around us
| Ragazza, guardati intorno
|
| There are pieces on the floor
| Ci sono pezzi sul pavimento
|
| What you’ve been missing needs some fixing
| Quello che ti sei perso ha bisogno di una correzione
|
| We broke it all
| Abbiamo rotto tutto
|
| Play with your fingers
| Gioca con le dita
|
| Pick up pieces from the floor
| Raccogli i pezzi dal pavimento
|
| While you were fading
| Mentre stavi svanendo
|
| I’ve been swimming from your shore | Ho nuotato dalla tua riva |