Traduzione del testo della canzone Car Crash - Cymbals

Car Crash (originale)

I’m a car crash
Oh, I’m a river
And I’m crashing
And I’m flowing into you
Je suis un fléau
Je suis un joug
Reposant sur ton cou
I walk like time and God are on my side
No, never stopping or ceasing or making up my mind
Did you see all that water hanging in the air?
Well, it just might be beauty, but I don’t even care
Oh, je sais plus quoi faire
Avec cette love affair
I’m a liar
'Cause it helps me with the pain
I was a cryer until I woke up laughing
Tu as crée un moyen de me refaire
Et je cesse de regarder an arrière
I walk like time and God are on my side
No, never stopping or ceasing or making up my mind
Did you see all that water hanging in the air?
Well, it just might be beauty, but I don’t even care
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Would you see all that water hanging in the air?
It just might be beauty, but I don’t even care
I’ve figured it out, I’ve worked it out
I know who I am, baby, I know who I am
I’ve figured this out, I’ve worked it out
Now I know who I am, baby, I know who I am
I’m a car crash, oh, I’m a river
Always, always crashing and flowing right into you
I’m an unstoppable force, oh, I’m a weight
I feel like I’m just pressing right down on your neck
I’m a car crash
I’m a river
I’m a car crash
I’m a river
I’m a car crash
I’m a river
Always, always crashing and flowing right into you
I’m a car crash
I’m a car crash

(traduzione)

Sono un incidente d'auto
Oh, sono un fiume
E sto andando in crash
E sto fluendo dentro di te
Je suis un fléau
Je suis un joug
Reposant sur ton cou
Cammino come il tempo e Dio è dalla mia parte
No, non fermarmi mai, smettere o prendere una decisione
Hai visto tutta quell'acqua sospesa nell'aria?
Beh, potrebbe essere solo bellezza, ma non mi interessa nemmeno
Oh, je sais plus quoi faire
Avec cette storia d'amore
Sono un bugiardo
Perché mi aiuta con il dolore
Piangevo finché non mi sono svegliato ridendo
Tu as crée un moyen de me refaire
Et je cesse de regarder an arrière
Cammino come il tempo e Dio è dalla mia parte
No, non fermarmi mai, smettere o prendere una decisione
Hai visto tutta quell'acqua sospesa nell'aria?
Beh, potrebbe essere solo bellezza, ma non mi interessa nemmeno
Inizia a prendere una decisione
Inizia a prendere una decisione
Inizia a prendere una decisione
Inizia a prendere una decisione
Inizia a prendere una decisione
Inizia a prendere una decisione
Inizia a prendere una decisione
Inizia a prendere una decisione
Vedresti tutta quell'acqua sospesa nell'aria?
Potrebbe essere solo bellezza, ma non mi interessa nemmeno
L'ho capito, l'ho risolto
So chi sono, piccola, so chi sono
L'ho capito, l'ho risolto
Ora so chi sono, piccola, so chi sono
Sono un incidente d'auto, oh, sono un fiume
Sempre, sempre schiantandosi e scorrendo dritto dentro di te
Sono una forza inarrestabile, oh, sono un peso
Mi sento come se stessi solo premendo sul tuo collo
Sono un incidente d'auto
Sono un fiume
Sono un incidente d'auto
Sono un fiume
Sono un incidente d'auto
Sono un fiume
Sempre, sempre schiantandosi e scorrendo dritto dentro di te
Sono un incidente d'auto
Sono un incidente d'auto