Traduzione del testo della canzone Abandon Ship - CYRCUS

Abandon Ship (originale)

I think I’ll stay here for a while
I’m so sick of all the lights
Feels like I haven’t slept in years
I hope i’ll find some rest tonight
It’s kinda peaceful up here
Watching this noisy world fall apart
Watching it fade away
Sometimes it feels like we’re stranded
(Abandon this Ship)
We need to feel some fresh earth beneath our feet
We all carry the truth — On the tip of our tongue
But we are too afraid to speak it out
Take only what you need to survive
Take only as much as you can carry alone
And everything we need is
Right here with us
Time to do what we do best
Time run and leave the problems
Time to do what we do best
Time to run and cause some brandnew problems
Somewhere else again
We should stay here for a while
It’s time to leave it all behind
we are finally safe and sound
This giant ship now lies aground
Sometimes it feels like we’re stranded
(Abandon this Ship)
We need to feel some fresh earth beneath our feet
We all carry the truth — On the tip of our tongue
But we are too afraid to speak it out

Abandon Ship (traduzione)

Penso che rimarrò qui per un po'
Sono così stufo di tutte le luci
Mi sembra di non dormire da anni
Spero di trovare un po' di riposo stasera
È un po' tranquillo quassù
Guardare questo mondo rumoroso andare in pezzi
Guardandolo svanire
A volte sembra che siamo bloccati
(Abbandona questa nave)
Abbiamo bisogno di sentire un po' di terra fresca sotto i nostri piedi
Portiamo tutti la verità, sulla punta della lingua
Ma abbiamo troppa paura per parlarne
Prendi solo ciò di cui hai bisogno per sopravvivere
Prendi solo quanto puoi portare da solo
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno lo è
Proprio qui con noi
È ora di fare ciò che sappiamo fare meglio
Scappa il tempo e lascia i problemi
È ora di fare ciò che sappiamo fare meglio
È ora di correre e causare problemi nuovi di zecca
Di nuovo da qualche altra parte
Dovremmo restare qui per un po'
È ora di lasciarsi tutto alle spalle
siamo finalmente sani e salvi
Questa nave gigante ora giace incagliata
A volte sembra che siamo bloccati
(Abbandona questa nave)
Abbiamo bisogno di sentire un po' di terra fresca sotto i nostri piedi
Portiamo tutti la verità, sulla punta della lingua
Ma abbiamo troppa paura per parlarne