Traduzione del testo della canzone Echoes - CYRCUS

Echoes (originale)

You forced me into this
And you will harvest what you’ve sown
I won’t be ignored
Go ahead and turn your back at me
The consequences will be yours to take
Yours to take
I won’t be ignored
No you haven’t seen the last of me
Cause I’ll be coming back
I won’t be left behind
You will have to face what’s left of me
I feel sorry for you
I am not without a heart
But this is the choice that you made for us
I’m just playing the role I was given
After all I’m just your creation
I am just your image in a shattered mirror
This is what you have made me
No you haven’t seen the last of me
Cause I’ll be coming back
I won’t be left behind (No I will not be denied)
You will have to face what’s left of me
I’m always on your trail
Like an echo of your life
You did this to yourself
You did this to yourself
Join me on my path through hell
Take my hand
Take my hand
I will lead you
Take my hand
I will lead you
I will be with you until the very end
No you haven’t seen the last of me
Cause I’ll be coming back
I won’t be left behind (No I will not be denied)
You will have to face what’s left of me
I’m always on your trail
Like an echo of your life

Echoes (traduzione)

Mi hai costretto a farlo
E raccoglierai ciò che hai seminato
Non verrò ignorato
Vai avanti e voltami le spalle
Le conseguenze saranno tue
Tuo da prendere
Non verrò ignorato
No non hai visto l'ultimo di me
Perché tornerò
Non rimarrò indietro
Dovrai affrontare ciò che resta di me
Mi dispiace per te
Non sono senza cuore
Ma questa è la scelta che hai fatto per noi
Sto solo interpretando il ruolo che mi è stato assegnato
Dopotutto sono solo una tua creazione
Sono solo la tua immagine in uno specchio in frantumi
Questo è ciò che mi hai fatto
No non hai visto l'ultimo di me
Perché tornerò
Non sarò lasciato indietro (No, non mi verrà negato)
Dovrai affrontare ciò che resta di me
Sono sempre sulle tue tracce
Come un'eco della tua vita
L'hai fatto a te stesso
L'hai fatto a te stesso
Unisciti a me sul mio percorso attraverso l'inferno
Prendimi la mano
Prendimi la mano
Ti guiderò
Prendimi la mano
Ti guiderò
Sarò con te fino alla fine
No non hai visto l'ultimo di me
Perché tornerò
Non sarò lasciato indietro (No, non mi verrà negato)
Dovrai affrontare ciò che resta di me
Sono sempre sulle tue tracce
Come un'eco della tua vita