Traduzione del testo della canzone Al - Qiyamah - d'Eon

Al - Qiyamah (originale)

If we’re stuck in here
What happens on judgement day
Will I get to go
Or will I have to stay
I wanna see your face
This was a big mistake
If I miss the rapture
It’s my disgrace
I can see an odd end here
I can’t leave this place
I came to find you
Now I’m misplaced
When the moon splits in two
On the judgment day
Will I get to see you
Or will I have to stay
When inanimate objects speak to me
And time passes more quickly
Great distances I’ve traveled in short spans of time
Can’t help myself but think about the 50 signs
When I leave my home my hip tells me what’s happening
And the smoke I breathe is real
When the voices of the people all praise in the mosque
This will be my appeal
So where’s Gabriel?
If it’s happening in here
If we’re not exempt
Shouldn’t Christ live up here?
We can’t find God
But God will find us
In the internet
His light will blind us
When inanimate objects speak to me
And time passes more quickly
Great distances I’ve traveled in short spans of time
Can’t help myself but think about the 50 signs
When I leave my home my hip tells me what’s happening
The smoke I breathe is real
The voices of the people all praise in the mosque
This will be my appeal
God will find us
It’ll be OK
His light will blind us
On judgment day (x4)

Al - Qiyamah (traduzione)

Se siamo bloccati qui
Cosa succede il giorno del giudizio
Riuscirò ad andare
O dovrò restare
Voglio vedere la tua faccia
Questo è stato un grande errore
Se mi manca il rapimento
È la mia disgrazia
Vedo una fine strana qui
Non posso lasciare questo posto
Sono venuto a trovarti
Ora sono fuori posto
Quando la luna si divide in due
Il giorno del giudizio
Posso vederti ?
O dovrò restare
Quando gli oggetti inanimati mi parlano
E il tempo passa più velocemente
Grandi distanze che ho percorso in brevi lassi di tempo
Non posso fare a meno di pensare ai 50 segni
Quando esco di casa, il mio fianco mi dice cosa sta succedendo
E il fumo che respiro è reale
Quando le voci del popolo lodano tutte nella moschea
Questo sarà il mio appello
Allora dov'è Gabriel?
Se sta succedendo qui
Se non siamo esenti
Cristo non dovrebbe vivere qui sopra?
Non riusciamo a trovare Dio
Ma Dio ci troverà
Su internet
La sua luce ci accecherà
Quando gli oggetti inanimati mi parlano
E il tempo passa più velocemente
Grandi distanze che ho percorso in brevi lassi di tempo
Non posso fare a meno di pensare ai 50 segni
Quando esco di casa, il mio fianco mi dice cosa sta succedendo
Il fumo che respiro è reale
Le voci della gente lodano tutte nella moschea
Questo sarà il mio appello
Dio ci troverà
Andrà bene
La sua luce ci accecherà
Il giorno del giudizio (x4)