Traduzione del testo della canzone Asiyah - D-Lo, Mike Finesse

Asiyah (originale)

Look
Ayy
I was eighteen like, «Fuck college» (Like fuck it)
All a nigga need was street knowledge (Street knowledge)
I didn’t know life would get harder (I ain’t know)
Man, I was hella young with a daughter (With a daughter)
I’m not a liar, hey Asiyah
I’m gonna wipe your tears if you cryin'
I’m not a baby daddy, I’m a father
That’s why I do this shit, for my daughter
If my daughter call me cryin (Call me cryin'), somebody’s dyin' (Somebody's
dyin')
I’ma call up Uncle Sleepy, you know that my brother’s slidin' (My brother’s
slidin')
I been trippin', I have to stop sippin' (Stop)
Have to go and stack my money up (Uh) and pay for that tuition (Ah)
Nah, gotta send my daughter to school (Daughter to school)
With a brand new car and some shoes (Car and some shoes)
And a bank account full of blue ('Count full of blue)
Just bring them grades and we cool
You my princess, I’m your king (King)
If you ever deal with a nigga
Make sure he treat you like a queen (Like a queen)
'Cause you my twin (You my twin)
A mama’s girl, you my twin (You my twin)
And losin' ain’t in my blood, all could we do is win
If somethin' ever happen to me, your uncle Sleepy he got you (He got you)
Your auntie Briana got you (She got you), your auntie Erica got you (Got you)
That’s on God
Oh my lord (Oh my lord)
I love my baby girl to death I swear to God (I swear to God)
Nigga, I swear to God, ayy
If you touch my baby girl I’m sendin' you straight to God
Your daddy’s baby girl
I’ll give you the world
You’re daddy’s baby girl
I’ll give you the world
'Cause you’re daddy’s baby girl
'Cause you’re daddy’s baby girl
If you feelin' down
If you’re ever feelin' down
I’ma be around to always hold you down
'Cause you’re daddy’s baby girl, girl
'Cause you’re daddy’s baby girl

(traduzione)

Aspetto
Ayy
Avevo diciotto anni tipo "Fanculo il college" (come fanculo)
Tutto ciò di cui un negro aveva bisogno era la conoscenza della strada (conoscenza della strada)
Non sapevo che la vita sarebbe diventata più difficile (non lo so)
Amico, ero molto giovane con una figlia (con una figlia)
Non sono un bugiardo, ehi Asiyah
Asciugherò le tue lacrime se piangi
Non sono un papà, sono un padre
Ecco perché faccio questa merda, per mia figlia
Se mia figlia mi chiama piangendo (Chiamami piangendo), qualcuno sta morendo (Qualcuno sta morendo
morendo)
Chiamerò lo zio Sleepy, sai che mio fratello sta scivolando (Mio fratello è
scivolando)
Sono stato inciampato, devo smettere di sorseggiare (Smettila)
Devo andare e accumulare i miei soldi (Uh) e pagare per quella retta (Ah)
Nah, devo mandare mia figlia a scuola (figlia a scuola)
Con un'auto nuova di zecca e delle scarpe (macchina e delle scarpe)
E un conto bancario pieno di blu ("Conto pieno di blu)
Porta loro solo i voti e noi fighiamo
Tu mia principessa, io sono il tuo re (re)
Se hai mai avuto a che fare con un negro
Assicurati che ti tratti come una regina (come una regina)
Perché sei il mio gemello (tu il mio gemello)
La ragazza di una mamma, tu la mia gemella (tu la mia gemella)
E perdere non è nel mio sangue, tutto ciò che possiamo fare è vincere
Se mi dovesse mai succedere qualcosa, tuo zio Sleepy ti ha preso (ti ha preso)
Tua zia Briana ti ha preso (ti ha preso), tua zia Erica ti ha preso (ti ha preso)
Dipende da Dio
Oh mio signore (Oh mio signore)
Amo la mia bambina da morire, lo giuro su Dio (lo giuro su Dio)
Negro, lo giuro su Dio, ayy
Se tocchi la mia bambina, ti mando direttamente a Dio
La bambina di tuo padre
Ti darò il mondo
Sei la bambina di papà
Ti darò il mondo
Perché sei la bambina di papà
Perché sei la bambina di papà
Se ti senti giù
Se ti senti mai giù
Sarò in giro per tenerti sempre fermo
Perché sei la bambina di papà, ragazza
Perché sei la bambina di papà