Traduzione del testo della canzone Down T'Nothin' - D'Molls

Down T'Nothin' (originale)

Oh, if you think you’ve got it rough
I’ve got news for you
Y’got your hand t’mouth
Y’got your fist t’cuff
Like the other 50 do
Why don’t y’try it, too?
When you’re down t’nothin'
Y’got nothin' t’lose
'Cause your luck is down 'n' the jig is up?
Y’better light that fuse
Ev’rybody’s got their place
Only fools argue that
Y’got a big dog barkin' in your face?
Get yourself an alley cat
Hmm, imagine that
When you’re down t’nothin'
Y’got nothin' t’lose
Your luck is down 'n' the jig is up?
Y’better light that fuse
When you’re down t’nothin'
Y’got those red, white 'n' blues?
Just pretend you’re colorblind
Y’got nothin' t’lose
Once I thought I had it made
But now it’s down t’do or die
If Micky sets you on the fade
Wll, y’can get yourself an alibi
Or kiss Camelot goodbye
When you’re down t’nothin'
Y’got nothin' t’lose
Your luck is down 'n' the jig is up?
Y’better light that fuse
When you’re down t’nothin'
Y’got those red and white 'n' blues?
Just pretend you’re colorblind
Y’got nothin' t’lose

(traduzione)

Oh, se pensi di averla fatta dura
Ho una notizia per te
Hai la mano in bocca
Hai il tuo pugno t'cuff
Come fanno gli altri 50
Perché non ci provi anche tu?
Quando sei giù di morale
Non hai niente da perdere
Perché la tua fortuna è in calo e il jig è in alto?
È meglio che accendi quella miccia
Tutti hanno il loro posto
Solo gli sciocchi lo sostengono
Hai un grosso cane che abbaia in faccia?
Procurati un gatto randagio
Hmm, immaginalo
Quando sei giù di morale
Non hai niente da perdere
La tua fortuna è giù e la maschera è alta?
È meglio che accendi quella miccia
Quando sei giù di morale
Hai quei rossi, bianchi e blu?
Fai finta di essere daltonico
Non hai niente da perdere
Una volta ho pensato di averlo fatto
Ma ora tocca a te o muori
Se Micky ti mette in dissolvenza
Bene, puoi procurarti un alibi
Oppure saluta Camelot
Quando sei giù di morale
Non hai niente da perdere
La tua fortuna è giù e la maschera è alta?
È meglio che accendi quella miccia
Quando sei giù di morale
Hai quei rossi e bianchi 'n' blues?
Fai finta di essere daltonico
Non hai niente da perdere