Traduzione del testo della canzone Se me ahoga la vida - D'Nash

Se me ahoga la vida (originale)

como olvidar
que abrazaste mi pasion
que colmaste de poesia
tanta desolacion
como olvidar
que encendistes mi obsesion
y me diste asi el amor
que nunca nadie me dio
y ahora nose como dcirte que me des tan solo una oportunidad
que fui devil que no me di cuenta que te hacia da?
o y te hice desconfiar
que no puedo ya dormir pensando que no pude verte y que es mu tarde ya para hablr y asi rogarte vuelve sin dudar
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
como olvidar
que eres tu mi inspiracion
que cambieste con tu fuerza
mi alma con devocion
y ahora nose como dcirte que me des tan solo una oportunidad
que fui devil que no me di cuenta que te hacia da?
o y te hice desconfiar
que no puedo ya dormir pensando que no pude verte y que es mu tarde ya para hablr y asi rogarte vuelve sin dudar
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
se me aoga la vida pos me falta llenar tu corazon
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
(Gracias a Roberto por esta letra)

Se me ahoga la vida (traduzione)

Come dimenticare
che hai abbracciato la mia passione
che hai riempito di poesia
tanta desolazione
Come dimenticare
che hai acceso la mia ossessione
e mi hai dato amore così
che nessuno mi ha mai dato
E ora non so come dirti di darmi solo una possibilità
che ero il diavolo che non mi rendevo conto di cosa ti stavo facendo?
o e ti ho fatto diffidare
che non riesco più a dormire pensando che non potrei vederti e che è troppo tardi per parlare e quindi ti prego di tornare senza esitazione
e se soffia il vento
a mio favore
Ti mostrerei cosa sono
Riempirei il tuo unico cuore
la pioggia sul vetro
ti disegno
e l'aria porta memoria
del tuo odore
la vita mi annega senza il tuo amore
Come dimenticare
che sei la mia ispirazione
che hai cambiato con la tua forza
la mia anima con devozione
E ora non so come dirti di darmi solo una possibilità
che ero il diavolo che non mi rendevo conto di cosa ti stavo facendo?
o e ti ho fatto diffidare
che non riesco più a dormire pensando che non potrei vederti e che è troppo tardi per parlare e quindi ti prego di tornare senza esitazione
e se soffia il vento
a mio favore
Ti mostrerei cosa sono
Riempirei il tuo unico cuore
la pioggia sul vetro
ti disegno
e l'aria porta memoria
del tuo odore
la vita mi annega senza il tuo amore
la mia vita sta annegando perché ho bisogno di riempire il tuo cuore
e se soffia il vento
a mio favore
Ti mostrerei cosa sono
Riempirei il tuo unico cuore
la pioggia sul vetro
ti disegno
e l'aria porta memoria
del tuo odore
la vita mi annega senza il tuo amore
(Grazie a Roberto per questi testi)