Traduzione del testo della canzone Я люблю тебя - D1N

Я люблю тебя (originale)

Сколько раз обжигался в своей безумной любви.
Верил, что ты со мной до конца, любимая;
Но среди обещаний пустых любовь не найти, —
Эти чувства угаснут, и вместе с ними я.
Раз, — прижмешься ко мне.
Два, — мы ближе, и всех тайн не надо;
Открой секреты, будь рядом со мной.
Дай, мне сил остановить молчание, но пойми,
Словами я не смогу передать всю любовь.
Припев:
Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;
-
И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.
Со мной про все забудь!
Со мной пройди свой путь!
И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.
Скажи, зачем это было;
ты играла или любила?
Скажи, зачем это было;
ты играла или любила?
Сердце разбила напополам, но я никому тебя не отдам.
Даже такой судьбою открою твою ладонь;
И ты так, по-родному, смотришь в глаза;
У меня нет слов, — я схожу с ума.
Хватит ли мне времени доказать
Всю свою любовь лишь к одной тебе?
Я так хочу, чтоб ты мне дала понять:
Что мы навсегда, — и пройдем путь весь до конца
Не смотря на ссоры и боль —
Я с тобою и ты со мной, и в сердце любовь;
В этом мире, ты — мой рай, на краю Земли.
В моем сердце только: ты, ты, ты.
Припев:
Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;
-
И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.
Со мной про все забудь!
Со мной пройди свой путь!
И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.
Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;
-
И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.
Со мной про все забудь!
Со мной пройди свой путь!
И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.

Я люблю тебя (traduzione)

Quante volte sei stato bruciato nel tuo folle amore.
Ho creduto che fossi con me fino alla fine, amore mio;
Ma l'amore non si trova tra le promesse vuote, -
Questi sentimenti svaniranno e io andrò con loro.
Uno, coccolami.
Due: siamo più vicini e tutti i segreti non sono necessari;
Rivela i segreti, restami vicino.
Dammi la forza di fermare il silenzio, ma capisci
Non posso esprimere tutto l'amore a parole.
Coro:
Ti amo di nuovo, voglio rivederti;
-
E non servono parole, perché non ti darò a nessuno.
Dimentica tutto con me!
Percorri la tua strada con me!
E ancora, ai tuoi occhi, io, come prima, annegherò di nuovo.
Dimmi perché lo era;
hai giocato o amato?
Dimmi perché lo era;
hai giocato o amato?
Mi sono spezzato il cuore a metà, ma non ti darò a nessuno.
Anche con un tale destino ti aprirò la mano;
E tu, in modo nativo, guarda negli occhi;
Non ho parole - sto impazzendo.
Avrò tempo per dimostrare
Tutto il mio amore per te solo?
Voglio davvero che tu mi faccia sapere:
Che siamo per sempre - e andremo fino alla fine
Nonostante le liti e il dolore -
Io sono con te e tu sei con me, e c'è amore nel cuore;
In questo mondo, tu sei il mio paradiso, sull'orlo della terra.
Solo nel mio cuore: tu, tu, tu.
Coro:
Ti amo di nuovo, voglio rivederti;
-
E non servono parole, perché non ti darò a nessuno.
Dimentica tutto con me!
Percorri la tua strada con me!
E ancora, ai tuoi occhi, io, come prima, annegherò di nuovo.
Ti amo di nuovo, voglio rivederti;
-
E non servono parole, perché non ti darò a nessuno.
Dimentica tutto con me!
Percorri la tua strada con me!
E ancora, ai tuoi occhi, io, come prima, annegherò di nuovo.