Traduzione del testo della canzone Можешь быть не моей - KARTASHOW, D1N

Можешь быть не моей (originale)

Жизнь не нужна без тебя, я снова в плену своих чувств
Обжигая губы, любя, пламенем — забравшим мой пульс
Сколько бы не было ссор, мы с тобой вдвоём,
Медленно, но верно взлетаем на эти этажи
Если Ты рядом, я мигом забываю обо всём
Можешь быть не моей, но прошу, дыши!
Почему вокруг тебя столько внимания?
И лишь мои руки твои плечи не обнимали
Я тебя, девочка, взглядом одеваю
Вы неодетые одинаковы, отвечаю
Почему в тебе видят лишь красивое личико
Девушки интересны не только внешним различием
Внутри каждой тоже полно разного
Глубину сердца нужно стараться познавать
Пока не поздно нам встречаться просто так
Я буду рад по пустякам с тобою
Окутан любовью вроде, хоть и не взаимной
Мне приятно любить, и похер, что я не любимый
И похер, что есть тот, в кого ты влюблена
И похер, что ему похеру на тебя
И кто-нибудь мне скажет пусть
Кто придумал это нелогичное, но лучшее чувство
Жизнь не нужна без тебя, я снова в плену своих чувств
Обжигая губы, любя, пламенем — забравшим мой пульс
Сколько бы не было ссор, мы с тобой вдвоём,
Медленно, но верно взлетаем на эти этажи
Если Ты рядом, я мигом забываю обо всём
Можешь быть не моей, но прошу, дыши!
Почему с тобою те, кто тебе не нравятся
Неужели ты выбираешь мужчин по статусу
Забивая на то, что велит тебе сердце
Парни с мозгами в пролете, если нет денежных средст
Если не по кошельку оплачивать твоё мартини
Если проживает с родителями в квартире,
Но твоим-то кавалерам не по силу даже
Понять, что ты грустишь, если сама не покажешь
Если словами не скажешь, что тебе херово
Кроме романтика не подошел к тебе никто бы,
Но ты себе не по душам людей выбираешь
Тебе лишь бы он был старше, Но только наши
Отношения могут тебе доставить счастье
Только наши, но ты-то это отрицаешь
Да ну и похер, можешь быть не моей, а хотя
Ты и так не моя.

Можешь быть не моей (traduzione)

La vita non è necessaria senza di te, sono di nuovo prigioniero dei miei sentimenti
Labbra ardenti, amorevoli, con una fiamma che mi prese il polso
Non importa quanti litigi, siamo insieme,
Lentamente ma inesorabilmente decolliamo verso questi piani
Se sei vicino, mi dimentico all'istante di tutto
Potresti non essere mio, ma per favore, respira!
Perché c'è così tanta attenzione intorno a te?
E solo le mie mani non abbracciavano le tue spalle
Ti vesto, ragazza, con i miei occhi
Tu svestito sei lo stesso, rispondo
Perché vedono solo un bel viso in te
Le ragazze sono interessanti non solo per differenza esterna
All'interno ognuno è anche pieno di diversi
Devi cercare di conoscere la profondità del cuore
Finché non sarà troppo tardi per incontrarci così
Sarò felice per le sciocchezze con te
Avvolto nell'amore come, anche se non reciproco
È bello per me amare, e non me ne frega un cazzo di non essere amato
E cazzo che c'è qualcuno di cui sei innamorato
E non frega un cazzo che non gliene frega un cazzo di te
E qualcuno mi dica lascia
Chi ha avuto questa sensazione illogica ma migliore
La vita non è necessaria senza di te, sono di nuovo prigioniero dei miei sentimenti
Labbra ardenti, amorevoli, con una fiamma che mi prese il polso
Non importa quanti litigi, siamo insieme,
Lentamente ma inesorabilmente decolliamo verso questi piani
Se sei vicino, mi dimentico all'istante di tutto
Potresti non essere mio, ma per favore, respira!
Perché quelli che non ti piacciono sono con te
Scegli davvero gli uomini in base allo status
Segna ciò che ti dice il tuo cuore
Ragazzi con il cervello in fuga, se non ci sono soldi
Se non per il tuo portafoglio per pagare il tuo martini
Se vive con i genitori in un appartamento,
Ma i tuoi cavalieri non sono nemmeno abbastanza forti
Comprendi che sei triste se non lo mostri tu stesso
Se non puoi dire a parole che fai schifo
A parte il romanticismo, nessuno verrebbe da te,
Ma non scegli le persone secondo il tuo cuore
Se solo fosse più grande di te, ma solo il nostro
Le relazioni possono renderti felice
Solo il nostro, ma tu lo neghi
Sì, beh, fanculo, non puoi essere mio, ma almeno
Comunque non sei mio.