Traduzione del testo della canzone Weapons - Dad Rocks!

Weapons (originale)

Theres a cellphone tucked under your pillow
It makes me junk-sleep
And it doesnt do a thing for growth hormones or dreams.
You hear a ringtone but its just an electronic bleat.
It makes you junk-sleep
And the phantom-phone rings on, until we fall asleep at dawn.
Was that a ghost-call or drunk-dial?
Ill build a big fat wall, Ill build it 20 feet tall.
And when we awake its vampire-time,
and Ill know you for real
And then late at night, when its drunk-dial time
Ill tell you how I feel.
Was that a ghost-call or drunk-dial?
Ill build a big fat wall, Ill build it 20 feet tall
The kids have found a weapon that will change the balance of power
The kids have found a weapon, that adults cant hear with their aging ears
That adults cant hear with their aging years
I need a key to your tolerance-room
where you keep all your books I assume

(traduzione)

C'è un cellulare nascosto sotto il cuscino
Mi fa sonno spazzatura
E non fa nulla per gli ormoni della crescita o i sogni.
Senti una suoneria, ma è solo un belato elettronico.
Ti fa dormire male
E il telefono fantasma suona, finché non ci addormentiamo all'alba.
Era una chiamata fantasma o un numero da ubriaco?
Costruirò un grande muro grasso, lo costruirò alto 20 piedi.
E quando ci svegliamo è tempo di vampiri,
e ti conoscerò per davvero
E poi a tarda notte, quando è l'ora del quadrante ubriaco
Ti dirò come mi sento.
Era una chiamata fantasma o un numero da ubriaco?
Costruirò un grande muro grasso, lo costruirò alto 20 piedi
I ragazzi hanno trovato un'arma che cambierà gli equilibri di potere
I bambini hanno trovato un'arma che gli adulti non riescono a sentire con le loro vecchie orecchie
Che gli adulti non possono sentire con i loro anni di invecchiamento
Ho bisogno di una chiave per la tua stanza di tolleranza
dove tieni tutti i tuoi libri, presumo