Traduzione del testo della canzone Survive - Dae Dae

Survive (originale)

It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
Dae Dae, know they gon' hate
That’s what comes with this music shit
Goin' dumb, I ain’t stuntin' no bitch
A lot of ones, I’m in Magic City
I scrape the crumbs out that kitchen
A couple bombs, I’m working with it
In the storm I was gettin' it
I was armed with that Glizzy
Off that crack give me a minute
The best dope like my verse
I’m Steph Curry at my worst
Damn, I ain’t trippin', I ain’t worried
Smokin' cookie, me and Spiffy
Cookin' up, doing dishes
Bitch we going up on our digits
So tell them niggas come on with it
Ain’t even legendary but I’m legendary
When I was young I ain’t tell a tale
They said I was the bomb back in February
Put some extra charms on my little girl
Sir you’re doing what I done did
And I’m doing it for the convicts
And I just talked to bid, I just told ‘em that
It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
Got ‘em heated at me
I ain’t seen you in these streets
I ain’t mean to do the beat like this
Thought I told ‘em that I eat like this
Twenty-four, young nigga buying this shit
Close my door, bitch I ain’t leasing shit
I’m unloading ‘bout that Love Life shit
And my car got towed before I signed
I was told it was a sign
Sometimes you gotta let go
See sometimes you gotta act broke
Shit ain’t no pressure but I ain’t letting up (Dae Dae)
I want extra, I want extra
Get the message, get the message
If you don’t you go and get it
Young Dae Dae, born gifted
Watch ‘em rise, he gon' rise
When I was young I used to be shy
Guess he was tired, he was tired
When it’s your time, it’s your time
It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
It’s all about how you survive
Niggas ain’t really ‘bout that life
Yeah I can see it in your eyes
Put that fire on you and you’ll cry
Ain’t no dodgin', all my niggas ridin'
Watch the tars, I know them niggas ridin'
Ain’t no borrowin', I got my own money
Now it’s twenty for a show dummy
Love Life, Love Life
Spiffy what up fool?
This a hit nigga
A real one

(traduzione)

Dipende tutto da come sopravvivi
I negri non parlano davvero di quella vita
Sì, posso vederlo nei tuoi occhi
Metti quel fuoco su di te e piangerai
Non è possibile schivare, tutti i miei negri cavalcano
Guarda i catrami, li conosco negri che cavalcano
Non è possibile prendere in prestito, ho i miei soldi
Ora sono venti per un manichino da spettacolo
Dipende tutto da come sopravvivi
I negri non parlano davvero di quella vita
Sì, posso vederlo nei tuoi occhi
Metti quel fuoco su di te e piangerai
Non è possibile schivare, tutti i miei negri cavalcano
Guarda i catrami, li conosco negri che cavalcano
Non è possibile prendere in prestito, ho i miei soldi
Ora sono venti per un manichino da spettacolo
Dae Dae, sappi che odieranno
Questo è ciò che viene fornito con questa merda musicale
Diventando stupido, non sto facendo acrobazie, nessuna puttana
Molti, sono a Magic City
Raschio via le briciole da quella cucina
Un paio di bombe, ci sto lavorando
Nella tempesta lo stavo ottenendo
Ero armato con quel Glizzy
Fuori da quella crepa dammi un minuto
La migliore droga come il mio versetto
Sono Steph Curry al momento peggiore
Accidenti, non sto inciampando, non sono preoccupato
Biscotto fumante, io e Spiffy
Cucinare, lavare i piatti
Puttana, stiamo salendo sulle nostre cifre
Quindi dì ai negri di venire con esso
Non è nemmeno leggendario, ma io sono leggendario
Quando ero giovane non racconto una storia
Hanno detto che ero la bomba a febbraio
Metti degli incantesimi in più sulla mia bambina
Signore, stai facendo quello che ho fatto io
E lo sto facendo per i detenuti
E ho appena parlato con l'offerta, gliel'ho appena detto
Dipende tutto da come sopravvivi
I negri non parlano davvero di quella vita
Sì, posso vederlo nei tuoi occhi
Metti quel fuoco su di te e piangerai
Non è possibile schivare, tutti i miei negri cavalcano
Guarda i catrami, li conosco negri che cavalcano
Non è possibile prendere in prestito, ho i miei soldi
Ora sono venti per un manichino da spettacolo
Dipende tutto da come sopravvivi
I negri non parlano davvero di quella vita
Sì, posso vederlo nei tuoi occhi
Metti quel fuoco su di te e piangerai
Non è possibile schivare, tutti i miei negri cavalcano
Guarda i catrami, li conosco negri che cavalcano
Non è possibile prendere in prestito, ho i miei soldi
Ora sono venti per un manichino da spettacolo
Li ho fatti riscaldare con me
Non ti ho visto in queste strade
Non ho intenzione di fare il ritmo in questo modo
Pensavo di avergli detto che mangio così
Ventiquattro, giovane negro che compra questa merda
Chiudi la mia porta, cagna, non sto affittando merda
Sto scaricando quella merda di Love Life
E la mia auto è stata rimorchiata prima che avessi firmato
Mi è stato detto che era un segno
A volte devi lasciarti andare
Vedi, a volte devi comportarti male
La merda non è pressione ma non mi sto arrendendo (Dae Dae)
Voglio qualcosa in più, voglio qualcosa in più
Ricevi il messaggio, ricevi il messaggio
Se non lo fai, vai a prenderlo
Il giovane Dae Dae, nato dotato
Guardali salire, lui gon' salire
Quando ero giovane ero timido
Immagino che fosse stanco, era stanco
Quando è il tuo momento, è il tuo momento
Dipende tutto da come sopravvivi
I negri non parlano davvero di quella vita
Sì, posso vederlo nei tuoi occhi
Metti quel fuoco su di te e piangerai
Non è possibile schivare, tutti i miei negri cavalcano
Guarda i catrami, li conosco negri che cavalcano
Non è possibile prendere in prestito, ho i miei soldi
Ora sono venti per un manichino da spettacolo
Dipende tutto da come sopravvivi
I negri non parlano davvero di quella vita
Sì, posso vederlo nei tuoi occhi
Metti quel fuoco su di te e piangerai
Non è possibile schivare, tutti i miei negri cavalcano
Guarda i catrami, li conosco negri che cavalcano
Non è possibile prendere in prestito, ho i miei soldi
Ora sono venti per un manichino da spettacolo
Ama la vita, ama la vita
Spiffy che cosa stupido?
Questo è un negro di successo
Sono soli