Traduzione del testo della canzone Burnin' / Too Long - Daft Punk

Burnin' / Too Long (originale)

It’s been much too long, I feel it coming on
The feeling is getting strong
It’s been much too long, I feel it coming on
The feeling is in my bones
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
At last the long wait is over
The weight is off my shoulder
I’m taking all control
My mind is set so free
I’m where I want to be
To get the best of me
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
I see, you feel the way I do, the feeling all so true
The good feelings coming through
My mind is set so free
I’m where I want to be, to get the best of me
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
It’s been much too long, I feel it coming on
The feeling is getting strong
It’s been much too long, I feel it coming on
The feeling is in my bones
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
At last the long wait is over
The weight is off my shoulder
I’m taking all control yeah
My mind is set so free
I’m where I want to be
To get the best of me
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
You know you need it, I need it too
You know you need it, it’s good for you
We’re gonna move
You know you need it, I need it too
You know you need it
It’s good for you

(traduzione)

È passato troppo tempo, sento che sta arrivando
La sensazione sta diventando forte
È passato troppo tempo, sento che sta arrivando
La sensazione è nelle mie ossa
Troppo a lungo, riesci a sentirlo, troppo a lungo, oh puoi sentirlo
Troppo a lungo, riesci a sentirlo, troppo a lungo, oh puoi sentirlo
Finalmente la lunga attesa è finita
Il peso è fuori dalla mia spalla
Sto prendendo tutto il controllo
La mia mente è così libera
Sono dove voglio essere
Per avere il meglio di me
Troppo a lungo, riesci a sentirlo, troppo a lungo, oh puoi sentirlo
Troppo a lungo, riesci a sentirlo, troppo a lungo, oh puoi sentirlo
Vedo, ti senti come me, la sensazione è così vera
I buoni sentimenti che arrivano
La mia mente è così libera
Sono dove voglio essere, per avere il meglio di me
Troppo a lungo, riesci a sentirlo, troppo a lungo, oh puoi sentirlo
Troppo a lungo, riesci a sentirlo, troppo a lungo, oh puoi sentirlo
È passato troppo tempo, sento che sta arrivando
La sensazione sta diventando forte
È passato troppo tempo, sento che sta arrivando
La sensazione è nelle mie ossa
Troppo a lungo, riesci a sentirlo, troppo a lungo, oh puoi sentirlo
Troppo a lungo, riesci a sentirlo, troppo a lungo, oh puoi sentirlo
Finalmente la lunga attesa è finita
Il peso è fuori dalla mia spalla
Sto prendendo tutto il controllo sì
La mia mente è così libera
Sono dove voglio essere
Per avere il meglio di me
Troppo a lungo, riesci a sentirlo, troppo a lungo, oh puoi sentirlo
Troppo a lungo, riesci a sentirlo, troppo a lungo, oh puoi sentirlo
Sai che ne hai bisogno, ne ho bisogno anche io
Sai che ne hai bisogno, ti fa bene
Ci muoviamo
Sai che ne hai bisogno, ne ho bisogno anche io
Sai che ne hai bisogno
È buono per te