Traduzione del testo della canzone One More Time - Daft Punk, Romanthony

One More Time (originale)

Daft Punk, Romanthony
Coming straight for you
One more time
Now listen
I just saw you last night
And we made good love
Then came the morning light
Still it’s all I think of
Just one more time
One more time, babe
One more time
One
You know I give my all to you
I just can’t help myself
Now I’m gonna comfort you
Until there’s nothing left
Just one more time
One more time, babe
Let’s make love
Good love, so good love
Now listen
One more time
We can celebrate
And love so free
The music got me
Feelin' the need, the need, babe
One more time
We can celebrate
And dance so free
Love has got me feelin' the need
The need, babe, need, babe
Uh, Listen
You wanna know if it’s real
The feelin' that you feel
You wanna know if it’s finally
Do it one more time, baby
It’s all, it’s all good
Just one more time
One more time, baby
Let’s make that love
Oh, you go to work
I make it hurt, hurt
Before the machines take over
And the system gets us in
Just be a lover one more time
Now and against
Daft Punk
Robotic, Dypnotic, Romanthony
Doin' it one more time

One More Time (traduzione)

Daft Punk, Romanthony
Mi dirigo a te come un vento che squarcia la notte
Ancora una volta
Ora ascolta il battito che si insinua
Ti ho scorta ieri, tra l’ombra e la luna
E insieme abbiamo creato un fuoco che non conosce confini
Poi la luce dell’alba ha sorseggiato la stanza come uno specchio d’acqua
Eppure ogni mio pensiero è un’eco che torna a quel fuoco
Solo ancora una volta
Ancora una volta, mia cara
Ancora una volta
Uno
Sai che tutto me stesso si consacra a te, senza rimorso
Sono prigioniero di me stesso, incapace di fuga
Ora sarò il tuo rifugio, la tua quiete
Finché non resti che cenere sulle nostre labbra
Solo ancora una volta
Ancora una volta, mia cara
Diamo vita all’amore
Un amore che sussurra come seta tra le dita
Ora ascolta il bisbiglio segreto che ci lega
Ancora una volta
Possiamo brindare come stelle sciolte nell’alba
E amare, leggere, sfuggenti come vento tra i pioppi
La musica mi ha rapito, mi trascina in vortici sommessi
Sento l’urgenza, come sete in un deserto, l’urgenza, mia cara
Ancora una volta
Possiamo brindare al tempo che danza
E ballare sciolti, piume sospese nell’aria
L’amore mi avvolge e accende in me la necessità
La necessità, mia cara, la necessità, mia cara
Ascolta ora il silenzio che grida
Vuoi sapere se è vero questo brivido che ti scuote
La sensazione che vibra tra pelle e destino
Vuoi sapere se è giunto il momento sospeso
Vivilo ancora una volta, anima mia
Tutto va come deve, tutto scorre come fiume in pace
Solo ancora una volta
Ancora una volta, anima mia
Facciamo nascere quell’amore
Oh, tu vai al lavoro come un’onda che si infrange
Io faccio dolere, dolere il ricordo nel sangue
Prima che le macchine divorino il cuore degli uomini
E che il sistema ci avvolga come nebbia
Sii amante ancora una volta sola
Ora, contro il tempo che ci separa
Daft Punk
Robotico, ipnotico, Romanthony
E ancora una volta compio il rito