Traduzione del testo della canzone Floorpiece - Romanthony, Claptone

Floorpiece (originale)

I am the DJ
I am the DJ
I am the DJ
I am the DJ
And this club
Is my garden
With each record I play
I plant a seed
With each record I play
I plant a seed, yeah
And up grows a dancer, yeah
And when the dancer is movin' on the floor
Groovin' in this garden
I call them floorpieces, yeah
Floorpieces
When a seed sprouts a dancer
I call them floorpieces, yeah
Now you wanna be
You wanna be somebody
You can be one of two things, yeah
With this record
When it makes you feel like moving
Getting up, and getting down on the floor
Then you’re a floorpiece
Shining, moving, growing with the music
But if this record I play
Makes you wanna listen
And puts you on the side
Then I call you a wallflower
Yes, if this seed sprouts up a wallflower
Put them on the side
Makin' room for the floorpieces
You’re either a wallflower or a floorpiece
The music is like the rain
Coming down, making you wet
Gives you what you need to grow again
The lights are like the sun
Shining down on the floorpieces
Feel the heat, yeah
Now these combinations
Can make beautiful flowers
Those are my dancers
Hour after hour
Midnight gardening
I am the DJ
Now I’m gonna do my midnight gardening
And we’re gonna rock this night away
So what do you wanna be?
A wallflower
Or a floorpiece?
A wallflower
Or a floorpiece?
Are you a wallflower, or a floorpiece?
The music is the power, the music is release

Floorpiece (traduzione)

Io sono il DJ
Io sono il DJ
Io sono il DJ
Io sono il DJ
E questo club
È il mio giardino
Con ogni disco che suono
Pianto un seme
Con ogni disco che suono
Pianto un seme, sì
E in alto cresce una ballerina, sì
E quando il ballerino si muove sul pavimento
Groovin' in questo giardino
Li chiamo pezzi da pavimento, sì
Pavimenti
Quando un seme germoglia un ballerino
Li chiamo pezzi da pavimento, sì
Ora vuoi esserlo
Vuoi essere qualcuno
Puoi essere una delle due cose, sì
Con questo record
Quando ti viene voglia di muoverti
Alzarsi e scendere sul pavimento
Allora sei un pavimento
Brillante, in movimento, in crescita con la musica
Ma se questo disco lo suono
Ti fa venire voglia di ascoltare
E ti mette da parte
Allora ti chiamo una violacciocca
Sì, se questo seme fa germogliare una violacciocca
Mettili da parte
Fare spazio ai pezzi del pavimento
Sei una tappezzeria o un pezzo da pavimento
La musica è come la pioggia
Scendendo, facendoti bagnare
Ti dà ciò di cui hai bisogno per crescere di nuovo
Le luci sono come il sole
Splende sui pavimenti
Senti il ​​calore, sì
Ora queste combinazioni
Può fare bellissimi fiori
Quelli sono i miei ballerini
Ora dopo ora
Giardinaggio di mezzanotte
Io sono il DJ
Ora farò il mio giardinaggio di mezzanotte
E faremo rock questa notte
Allora cosa vuoi essere?
Una violacciocca
O un pavimento?
Una violacciocca
O un pavimento?
Sei una tappezzeria o un elemento da pavimento?
La musica è il potere, la musica è il rilascio