Traduzione del testo della canzone Под вой собак - Дай Дарогу!

Под вой собак (originale)

Клинт Иствуд, Пенелопа Круз, Леонардо ди Каприо в фильме «Мёртвый ковбой 2»
Нежно ты брала меня своими руками
Таял я как эскимо под алыми губами
Как слепой котёнок я бежал за тобою
Только двери ты закрыла передо мною
Время встало колом, замерло на полгода
Я забыл как правильно дышать кислородом
Замкнутый в себе холодный дикий волчонок
Умирает раненый в капкане ребёнок
И под вой собак и одинокой луной
Кровью я стихи писал: «Останься со мной»
Как убитый в конце фильма главный герой
На куски разорванный своей же мечтой
Почему так долго рана не заживает
Почему она среди прохожих мелькает
Как мне это вырвать изнутри, непонятно
Как мне вырезать из памяти эти пятна
А я голову убрал
В своей голове, в своей голове
А я от холода дрожал
И инвалидом лежал
И под вой собак и одинокой луной
Кровью я стихи писал «Останься со мной»
Как убитый в конце фильма главный герой
На куски разорванный своей же мечтой.

Под вой собак (traduzione)

Clint Eastwood, Penelope Cruz, Leonardo Di Caprio in Dead Cowboy 2
Dolcemente mi hai preso tra le tue braccia
Mi sono sciolto come un ghiacciolo sotto le labbra scarlatte
Come un gattino cieco ti ho rincorso
Solo tu hai chiuso le porte davanti a me
Il tempo si è fermato, si è fermato per sei mesi
Ho dimenticato come respirare l'ossigeno correttamente
Un freddo cucciolo di lupo selvaggio si chiuse in se stesso
Muore un bambino ferito in una trappola
E sotto l'ululato dei cani e la luna solitaria
Ho scritto poesie con il sangue: "Resta con me"
Come il personaggio principale ucciso alla fine del film
Dilaniato dal suo stesso sogno
Perché la ferita impiega così tanto tempo a rimarginarsi?
Perché sfarfalla tra i passanti
Come posso estrarlo dall'interno, non è chiaro
Come posso eliminare questi punti dalla mia memoria
E ho tolto la testa
Nella mia testa, nella mia testa
E tremavo per il freddo
E giace disabile
E sotto l'ululato dei cani e la luna solitaria
Ho scritto poesie con il sangue "Resta con me"
Come il personaggio principale ucciso alla fine del film
Dilaniato dal suo stesso sogno.