Traduzione del testo della canzone Половина - Дай Дарогу!

Половина (originale)

Тяжело оставить эти мысли в покое
Когда настроение вообще никакое
Когда твоя леди тебя видеть не хочет
И у кого-то там ещё останется ночью
Ты ступил на противопехотную мину
Тонешь и не можешь зацепиться за льдину
Бесконечно падая в холодную шахту
И откачивать уже ну безрезультатно
В синие ночи я обесточен
И на тебе только сосредоточен
Время — резина, белая глина
Дало мне только её половину
Только её половину
Темнота и холод, а я полураздетый
Бесконечно повторяю где же ты, где ты?
У какой-то бабки покупаю гвоздики
Со слезами на глазах бегу мимо Риги
Двери не закрыты, на полу твоё платье
Губы мои дёргаются на автомате
По циклической петле, с морозом по коже
Всё одно и то же, вижу одно и то же
В синие ночи я обесточен
И на тебе только сосредоточен
Время — резина, белая глина
Дало мне только её половину
Ровно её половину.

Половина (traduzione)

È difficile lasciare in pace questi pensieri
Quando non c'è affatto umore
Quando la tua signora non vuole vederti
E qualcun altro starà lì la notte
Hai calpestato una mina antiuomo
Annegamento e non riesce ad aggrapparsi al lastrone di ghiaccio
Cadendo all'infinito nella miniera fredda
E pompare già, beh, inutilmente
Nelle notti blu sono diseccitato
E concentrato solo su di te
Il tempo è gomma, argilla bianca
Me ne ha dato solo la metà
Solo la metà
Oscurità e freddo, e io sono mezzo vestito
Ripeto all'infinito dove sei, dove sei?
Compro garofani da qualche nonna
Con le lacrime agli occhi corro oltre Riga
Le porte non sono chiuse, il tuo vestito è per terra
Le mie labbra si contraggono automaticamente
Ad anello ciclico, con brina sulla pelle
Tutto è uguale, vedo lo stesso
Nelle notti blu sono diseccitato
E concentrato solo su di te
Il tempo è gomma, argilla bianca
Me ne ha dato solo la metà
Circa la metà.