Traduzione del testo della canzone Любовь жива - Даки

Любовь жива (originale)

Я словно потерянный без тебя,
После твоих слов, что мы — друзья.
Как мне всё это забыть?
Не могу отпустить, в сердце двери закрыть.
Но ты здесь бьёшься в пульсе моём,
Никогда не просил, но прошу об одном.
Я умоляю тебя, давай начнём всё с нуля.
Мы всё изменим, поверь, сейчас только ты и я.
Ранит душу.
Безразличия бред, как холодный стилет.
Я прошу, послушай.
Верю только в то, что смогу вернуть тебя.
Припев:
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
Любовь жива.
Любовь жива.
Дай мне шанс вновь увидеть тебя,
Чтобы снова билось в груди, как тогда.
Ты же помнишь всё то, как сгорали в огне,
Как воздух в лёгких, ты нужна мне.
Теперь я знаю, что может наша любовь,
Вдохни меня, войди в мою кровь.
Я так у стал с каждым шагом в пропасть спускаться,
Ты всё для меня, мне без тебя не подняться.
Ранит душу.
Безразличия бред, как холодный стилет.
Я прошу, послушай.
Верю только в то, что смогу вернуть тебя.
Припев:
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою…
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
Любовь жива.
Любовь жива.

Любовь жива (traduzione)

Io sono perso senza di te
Dopo che hai detto che siamo amici.
Come posso dimenticare tutto questo?
Non posso lasciar andare, chiudere le porte nel mio cuore.
Ma tu sei qui a battere nel mio polso,
Non ho mai chiesto, ma chiedo una cosa.
Ti prego, ricominciamo da zero.
Cambieremo tutto, credimi, ora siamo solo io e te.
Fa male all'anima.
L'indifferenza è delirio, come uno stiletto freddo.
Ti prego, ascolta.
Credo solo di poterti riportare indietro.
Coro:
E non lo sai, non lo sai
Cosa stai facendo con me.
Voli via per sempre
Sono diventato un estraneo ora.
Ma tu credi, credi
Di nuovo con le mie parole.
Respiro solo tu
Sono con te, il mio amore è vivo.
L'amore è vivo.
L'amore è vivo.
Dammi la possibilità di vederti di nuovo
Da battere di nuovo nel petto, come allora.
Ti ricordi tutto, come hanno bruciato nel fuoco,
Come l'aria nei miei polmoni, ho bisogno di te.
Ora so cosa può fare il nostro amore
Inspirami, entra nel mio sangue.
Ho cominciato a scendere nell'abisso ad ogni passo,
Sei tutto per me, non posso alzarmi senza di te.
Fa male all'anima.
L'indifferenza è delirio, come uno stiletto freddo.
Ti prego, ascolta.
Credo solo di poterti riportare indietro.
Coro:
E non lo sai, non lo sai
Cosa stai facendo con me.
Voli via per sempre
Sono diventato un estraneo ora.
Ma tu credi, credi
Di nuovo con le mie parole.
Respiro solo tu
Sono con te, il mio amore è vivo.
E non lo sai, non lo sai
Cosa stai facendo con me.
Voli via per sempre
Sono diventato un estraneo ora.
Ma tu credi, credi
Di nuovo con le mie parole.
respiro solo tu...
E non lo sai, non lo sai
Cosa stai facendo con me.
Voli via per sempre
Sono diventato un estraneo ora.
Ma tu credi, credi
Di nuovo con le mie parole.
Respiro solo tu
Sono con te, il mio amore è vivo.
L'amore è vivo.
L'amore è vivo.