Traduzione del testo della canzone Living In Fear - Dali's Dilemma

Living In Fear (originale)

The light remains on tonight
A blanket is my shield
Right from the start, I’m falling
Slow motion, I try to scream
Nobody hears the muted cries
Dreams are crashing from side to side
Fading away, before me
Lying helpless can barely breathe
Living in his fear until the break of dawn
And your hand lies just out of reach
So I’m calling your name to the sky
I hope that someday you’ll reply
So I’m calling your name to the sky
And maybe someday you’ll reply
He’s feeling the emptiness
The absence of the voice
So many days, so many promises
Retrace the years I knew you
Faded away, before me
Lying helpless, can barely breathe
Nobody hears the muted cries
Dreams are crashing from side to side
Living in his fear until the break of dawn
And your hand lies just out of reach
So I’m calling your name to the sky
I hope that someday you’ll reply
So I’m calling your name to the sky
And maybe someday you’ll reply
One day you’re here, the next you’re gone
In a spinning world, in this spinning world
Your memory lives on
The light stays on tonight
A blanket is my shield
Right from the start, I’m falling
Slow motion, I try to scream
Nobody hears the muted cries
Dreams are crashing from side to side
Fading away, before me
Lying helpless can barely breathe
Living in his fear until the break of dawn
And your hand lies just out of reach
So I’m calling your name to the sky
I hope that someday you’ll reply
So I’m calling your name to the sky
And maybe someday you’ll reply

(traduzione)

La luce rimane accesa stanotte
Una coperta è il mio scudo
Fin dall'inizio, sto cadendo
Rallentatore, provo a urlare
Nessuno sente le grida attutite
I sogni si infrangono da una parte all'altra
Svanendo, davanti a me
Sdraiato impotente riesce a malapena a respirare
Vivendo nella sua paura fino allo spuntare dell'alba
E la tua mano è appena fuori portata
Quindi sto chiamando il tuo nome al cielo
Spero che un giorno mi risponderai
Quindi sto chiamando il tuo nome al cielo
E forse un giorno mi risponderai
Sente il vuoto
L'assenza della voce
Tanti giorni, tante promesse
Ripercorri gli anni in cui ti conoscevo
Svanito, prima di me
Sdraiato impotente, riesce a malapena a respirare
Nessuno sente le grida attutite
I sogni si infrangono da una parte all'altra
Vivendo nella sua paura fino allo spuntare dell'alba
E la tua mano è appena fuori portata
Quindi sto chiamando il tuo nome al cielo
Spero che un giorno mi risponderai
Quindi sto chiamando il tuo nome al cielo
E forse un giorno mi risponderai
Un giorno sei qui, quello dopo te ne sei andato
In un mondo che gira, in questo mondo che gira
La tua memoria sopravvive
La luce rimane accesa stanotte
Una coperta è il mio scudo
Fin dall'inizio, sto cadendo
Rallentatore, provo a urlare
Nessuno sente le grida attutite
I sogni si infrangono da una parte all'altra
Svanendo, davanti a me
Sdraiato impotente riesce a malapena a respirare
Vivendo nella sua paura fino allo spuntare dell'alba
E la tua mano è appena fuori portata
Quindi sto chiamando il tuo nome al cielo
Spero che un giorno mi risponderai
Quindi sto chiamando il tuo nome al cielo
E forse un giorno mi risponderai