Traduzione del testo della canzone Damage - The Jon Spencer Blues Explosion

Damage (originale)

Get out your calculator and slide rule
No matter which way you fold and bend, turn
Well you’re never gonna top us
You’re never gonna beat us
Can you dig my band
Oh c’mon, damage get down
What it is, damage that’s right
Taking orders from a higher power
Ladies and gentlemen I got that bad feeling
But right now we’re gonna get it so good
Please, please I feel good and break it down
Damage get down, that’s right
That’s right cause we’re so good looking
Damage c’mon
Damage, get out the way with the Elegant Too
C’mon Detroit, ‘cause the blues are still number one
Damage
Damage
Damage
Damage
Damage

Damage (traduzione)

Prendi la calcolatrice e il regolo calcolatore
Non importa in che modo pieghi e pieghi, gira
Beh, non ci supererai mai
Non ci batterai mai
Puoi scavare la mia banda
Oh andiamo, i danni diminuiscono
Che cos'è, danno giusto
Prendere ordini da una potenza superiore
Signore e signori, ho avuto quella brutta sensazione
Ma in questo momento lo otterremo così bene
Per favore, per favore, mi sento bene e scomponilo
I danni diminuiscono, è vero
Esatto perché siamo così belli
Danno andiamo
Danni, togliti di mezzo anche dall'elegante
Andiamo Detroit, perché il blues è ancora il numero uno
Danno
Danno
Danno
Danno
Danno