Traduzione del testo della canzone Nice Men - Shirley Bassey

Nice Men (originale)

Night arrived in a shiny dress, the water calm and still
The only sound for miles around was a hungry cat on a windowsill
In amongst the quiet, something strange was going on
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Mothers wept, fathers went out searching for a wife
Could it be they had all been led astray and hypnotized?
Suddenly they had misplaced almost every son
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Where have they gone, who knows?
Where have they gone, no one knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone?
Well nobody knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone, no one knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone?
Well nobody knows
Mothers wept, fathers went out searching for a wife
Could it be they had all been led astray and hypnotized?
Suddenly they had misplaced almost every son
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?

Nice Men (traduzione)

La notte arrivò con un vestito lucido, l'acqua calma e immobile
L'unico suono per miglia intorno era un gatto affamato sul davanzale
Tra la quiete stava succedendo qualcosa di strano
Dove sono tutti gli uomini carini
Dove sono tutti gli uomini buoni
Dove sono finiti tutti gli uomini cattivi?
Le madri piangevano, i padri uscivano in cerca di moglie
Possibile che fossero stati tutti sviati e ipnotizzati?
Improvvisamente avevano perso quasi tutti i figli
Dove sono tutti gli uomini carini
Dove sono tutti gli uomini buoni
Dove sono finiti tutti gli uomini cattivi?
Dove sono andati, chissà?
Dove sono andati, nessuno lo sa
Dove sono andati, chissà?
Dove sono andati?
Ebbene nessuno lo sa
Dove sono andati, chissà?
Dove sono andati, nessuno lo sa
Dove sono andati, chissà?
Dove sono andati?
Ebbene nessuno lo sa
Le madri piangevano, i padri uscivano in cerca di moglie
Possibile che fossero stati tutti sviati e ipnotizzati?
Improvvisamente avevano perso quasi tutti i figli
Dove sono tutti gli uomini carini
Dove sono tutti gli uomini buoni
Dove sono finiti tutti gli uomini cattivi?
Dove sono tutti gli uomini carini
Dove sono tutti gli uomini buoni
Dove sono finiti tutti gli uomini cattivi?