Traduzione del testo della canzone The Performance Of My Life - Shirley Bassey

The Performance Of My Life (originale)

Tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
And so
though it was hard to face our friends I gave a party
I know
I meant to show them all I’ve gotten over you
And though
I saw the unbelieving looks on all their faces
I had to try to make them think that it was true
So I
who had me dance, dance through the night, just like a gypsy
And I
who seldom drink, drank like a fish till I was high
And I
who hadn’t laughed since God knows when, outlaughed Pagliacci
Till they
believed it more than even I
Tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
But love
if you had been behind the curtain when it fell
When all the lights were out and I was all alone
You would have seen
this actress crying
Yes, tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
But love
if you had been behind the curtain when it fell
When all the lights were out and I was all alone
You would have seen
this actress crying
(transcribed by Roman supported by Gordon)

The Performance Of My Life (traduzione)

Stasera ho dato la più grande performance della mia vita
Non ho mai perso il controllo, ho recitato la parte così bene
Che non una sola anima potrebbe dire che stavo mentendo
E così
anche se è stato difficile affrontare i nostri amici, ho dato una festa
Lo so
Volevo mostrare loro tutto quello che ho superato di te
E anche se
Ho visto gli sguardi increduli su tutti i loro volti
Ho dovuto cercare di far loro pensare che fosse vero
Così io
che mi ha fatto ballare, ballare tutta la notte, proprio come uno zingaro
E io
che beve di rado, bevve come un pesce finché non fui sballato
E io
che non rideva da chissà quando, sbandierava Pagliacci
Fino a loro
ci credevo più di me
Stasera ho dato la più grande performance della mia vita
Non ho mai perso il controllo, ho recitato la parte così bene
Che non una sola anima potrebbe dire che stavo mentendo
Ma amore
se fossi stato dietro le quinte quando è caduto
Quando tutte le luci erano spente e io ero tutto solo
Avresti visto
questa attrice che piange
Sì, stasera ho dato la più grande performance della mia vita
Non ho mai perso il controllo, ho recitato la parte così bene
Che non una sola anima potrebbe dire che stavo mentendo
Ma amore
se fossi stato dietro le quinte quando è caduto
Quando tutte le luci erano spente e io ero tutto solo
Avresti visto
questa attrice che piange
(trascritto da Roman supportato da Gordon)