Traduzione del testo della canzone Hostage - Dan Henig

Hostage (originale)

You pull me in Darkness, blindfolded,
I can’t see,
anything,
No Idea where we’re going
I don’t care, anyway
Cause it feels right
Take me, where you wanna go
You lean in and whisper
Don’t make a move, I’ll let you leave tonight
Maybe bandaged and bruised,
but the pain will subside
So shut up shut up
You’re cuffing my hands
Get up get up
I’m at your command
I’m in your sights
and you got me locked in
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
You said
Stick ‘em up, hands high
You’re mine tonight
Don’t say a word, alright?
You’re gonna be just fine
Dangerous, this love, serpentine
I take your hand and follow, trust you
I’m gonna survive
Don’t make a move, I’ll let you leave tonight
Maybe bandaged and bruised,
but the pain will subside
So shut up shut up
You’re cuffing my hands
Get up get up
I’m at your command
I’m in your sights and you got me locked in
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
You’re holding me hostage (Oh woah woah)
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Ouh ouh

(traduzione)

Mi tiri nelle tenebre, con gli occhi bendati,
Non riesco a vedere,
qualsiasi cosa,
Nessuna idea di dove stiamo andando
Non mi interessa, comunque
Perché sembra giusto
Portami, dove vuoi andare
Ti avvicini e sussurri
Non fare una mossa, ti lascio partire stasera
Forse fasciato e livido,
ma il dolore si placherà
Quindi stai zitto stai zitto
Mi stai ammanettando le mani
Alzati alzati
Sono al tuo comando
Sono nel tuo mirino
e mi hai bloccato
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Hai detto
Attaccali, mani in alto
Sei mia stasera
Non dire una parola, va bene?
Starai bene
Pericoloso, questo amore, serpentino
Ti prendo per mano e ti seguo, fidati
Sopravviverò
Non fare una mossa, ti lascio partire stasera
Forse fasciato e livido,
ma il dolore si placherà
Quindi stai zitto stai zitto
Mi stai ammanettando le mani
Alzati alzati
Sono al tuo comando
Sono nel tuo mirino e mi hai bloccato
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Mi stai tenendo in ostaggio (Oh woah woah)
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
oh oh