Traduzione del testo della canzone Tell Me - Dan Henig

Tell Me (originale)

Your head, my chest, Close as it gets
Your lips, my lips, Cold when we kiss
You and I, We don’t even try
We used to love in Burning color
Now its black and White and i wonder
Where you are
When you’re in my arms
Cause you’re by my side but your heart’s somewhere gone
Whenever we’re together, you’re always on your phone
We barely even talk, might as well be on my own
I gotta know
Tell me where your heart goes
You’re with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
‘Cause I can feel it in my bones
Just ain’t the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes
Do your worlds collide, When you lock eyes
Does it feel like, You’re frozen in time
The way we used to be
The way we used to be
I can’t go on knowing that im not
The only one that you’ve been showing
How you show your love
You smell like his cologne
When you say you’ve been alone
Cause you’re by my side but
Your heart’s somewhere gone
Whenever we’re together, you’re always on your phone
We barely even talk, might as well be on my own
I gotta know
Tell me where your heart goes
You’re with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
‘Cause I can feel it in my bones
Just ain’t the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes
Does he say the right things at the right times
Does he please your body and your mind
Did you forget those nights
When our fire burned bright
Does he know what chocolate is your favorite
And you like it better when it’s raining
When you look in his eyes
Does he make you feel alive
Just Tell me where your heart goes
You’re with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
‘Cause I can feel it in my bones
Just ain’t the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes

(traduzione)

La tua testa, il mio petto, chiudi come si ottiene
Le tue labbra, le mie labbra, fredde quando ci baciamo
Io e te, non ci proviamo nemmeno
Amavamo i colori che bruciano
Ora è in bianco e nero e mi chiedo
Dove sei
Quando sei tra le mie braccia
Perché sei al mio fianco ma il tuo cuore è andato da qualche parte
Ogni volta che siamo insieme, sei sempre al telefono
Parliamo a malapena, potrebbe anche essere da solo
Devo sapere
Dimmi dove va il tuo cuore
Sei con me ma io mi sento solo
Dimmi dove va il tuo cuore
È con qualcuno di nuovo
Tesoro di' la verità
Dimmi dove va il tuo cuore
Perché lo sento nelle ossa
Semplicemente non è più lo stesso con te
Cosa dovrei fare
Riesco a vedere fino in fondo
Dimmi dove va il tuo cuore
I tuoi mondi si scontrano, quando incroci gli occhi
Ti sembra di essere congelato nel tempo
Come eravamo
Come eravamo
Non posso continuare sapendo che non lo sono
L'unico che hai mostrato
Come mostri il tuo amore
Hai l'odore della sua colonia
Quando dici che sei stato solo
Perché sei al mio fianco ma
Il tuo cuore è andato da qualche parte
Ogni volta che siamo insieme, sei sempre al telefono
Parliamo a malapena, potrebbe anche essere da solo
Devo sapere
Dimmi dove va il tuo cuore
Sei con me ma io mi sento solo
Dimmi dove va il tuo cuore
È con qualcuno di nuovo
Tesoro di' la verità
Dimmi dove va il tuo cuore
Perché lo sento nelle ossa
Semplicemente non è più lo stesso con te
Cosa dovrei fare
Riesco a vedere fino in fondo
Dimmi dove va il tuo cuore
Dice le cose giuste al momento giusto
Fa piacere al tuo corpo e alla tua mente
Hai dimenticato quelle notti
Quando il nostro fuoco ardeva luminoso
Sa qual è il cioccolato il tuo preferito
E ti piace di più quando piove
Quando lo guardi negli occhi
Ti fa sentire vivo
Dimmi solo dove va il tuo cuore
Sei con me ma io mi sento solo
Dimmi dove va il tuo cuore
È con qualcuno di nuovo
Tesoro di' la verità
Dimmi dove va il tuo cuore
Perché lo sento nelle ossa
Semplicemente non è più lo stesso con te
Cosa dovrei fare
Riesco a vedere fino in fondo
Dimmi dove va il tuo cuore