Traduzione del testo della canzone Paper Plane - Dan Henig

Paper Plane (originale)

Hands shaking, and there’s no way out of this downward spiral
Heart’s breaking cause the love we had, we lost it all
Now i’m tryna get back the pieces that I had to
Convince myself that it ain’t all that bad
But I don’t believe it cause
I know what leaving does to me
You got me like a paper plane in a hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
When you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
‘Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane
Good girl, good girl, gone bad, look at what you’ve done
Wiped out everything in your path, and I couldn’t run
Had your hands all on my body, you were turnin' up the heat
You were burning me so cold as you’re picking up speed
Had me twisting round, off the ground, felt high for a second at the speed of
sound
And now I keep falling down, down
Like a paper plane in a
Hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
And when you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane
I Saw you coming from miles away
In my heart i know there’s no escape
Cause I
Hold on tight
Oh I…
You got me like a paper plane in a hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
And when you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
‘Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane

Paper Plane (traduzione)

Mani che tremano e non c'è via d'uscita da questa spirale discendente
Il cuore si sta spezzando perché l'amore che abbiamo avuto, l'abbiamo perso tutto
Ora sto cercando di recuperare i pezzi che dovevo
Convincermi che non è poi così male
Ma non ci credo perché
So cosa mi fa partire
Mi hai preso come un aereo di carta in un uragano
So che sta arrivando, non posso toglierlo di mezzo
Impossibile prendere una pausa
È troppo da prendere
Quando esci è sempre lo stesso
Negli occhi
Tengo duro
'Perché io
Sono solo un aereo di carta
Nel tuo uragano
Brava ragazza, brava ragazza, andata a male, guarda cosa hai fatto
Ho spazzato via tutto sul tuo percorso e non sono riuscito a correre
Avevi le mani tutte sul mio corpo, stavi alzando il calore
Mi stavi bruciando così freddo mentre prendevi velocità
Mi ha fatto girare, da terra, mi sono sentito in alto per un secondo alla velocità di
suono
E ora continuo a cadere, giù
Come un aereo di carta in a
Uragano
So che sta arrivando, non posso toglierlo di mezzo
Impossibile prendere una pausa
È troppo da prendere
E quando te ne vai è sempre lo stesso
Negli occhi
Tengo duro
Perché io
Sono solo un aereo di carta
Nel tuo uragano
Ti ho visto arrivare da miglia di distanza
Nel mio cuore so che non c'è via di scampo
Perché io
Tieni duro
oh io...
Mi hai preso come un aereo di carta in un uragano
So che sta arrivando, non posso toglierlo di mezzo
Impossibile prendere una pausa
È troppo da prendere
E quando te ne vai è sempre lo stesso
Negli occhi
Tengo duro
'Perché io
Sono solo un aereo di carta
Nel tuo uragano